Question

<日语>翻译:オマケちがいさがし

Answer 1

オマケちがいさがし翻译为：赠品不同了；
おまけ

【おまけ】【omake】
【名·他动】
1. （作为赠品）另外奉送，白送给（的东西）。（景品や附録としてつけること。）
全部买ってくださればそれをおまけにさしあげます。/您要是都买的话,那个白送给您。
新年号の妇人雑志にはおまけがいっぱいつく。/新年号的妇女杂志带有很多赠品。
入れ物をおまけにそえる。/把装的匣子（容器）一起奉送。

2. 另外附加（的东西）；附带（的东西）。（その上にまた加えること。）
おまけにもうひとつお话をしてあげます。/另外我再给你讲一个故事。

3. 减价，让价。（値引き）
100円のおまけ。/减价100日元。

4. 《相关惯用语》
5. おまけをつける：夸大其词；添枝加叶。
あの人は自分の话をするときはいつもおまけをつける。/他讲到自己时总是夸大其词。

Answer 2

再来一个找区别（的游戏）吧

おまけ 日 【おまけ】 【omake】
（1）〔景品〕（作为赠品）另外奉送,白送给（的东西）.
　 全部买ってくださればそれをおまけにさしあげます／您要是都买的话,那个白送给您.
　 新年号の妇人雑志にはおまけがいっぱいつく／新年号的妇女杂志带有很多赠品.
　 入れ物をおまけにそえる／把装的匣子〔容器〕一起奉送.
（2）〔付け加える〕另外附加（的东西）;附带（的东西）.
　 おまけにもうひとつお话をしてあげます／另外我再给你讲一个故事.
おまけをつける 夸大其词;添枝加叶.
　 あの人は自分の话をするときはいつもおまけをつける／他讲到自己时总是夸大其词.

Answer 3

你能确定你输入的没有一点问题ma?
你这句是不是商业用语啊？还有语境
我感觉是增加了的奖金差额