Question

请大家帮忙翻译成日语，谢谢~~

请不要机翻，谢谢大家，以下为要翻译的内容：
想要看到阳光只能靠自己，能守护自己的人只有自己而已！

Answer 1

想要看到阳光只能靠自己，能守护自己的人只有自己而已！

【太阳（たいよう）の光（ひかり）を见（み）たければ、自分（じぶん）の努力（どりょく）以外（いがい）ほかならない。自分（じぶん）を守れる（まもれる）のも自分（じぶん）しかいない】

Answer 2

想要看到阳光只能靠自己，能守护自己的人只有自己而已！
太阳が见えるために自分に頼りするしかない、自分を守れるのは自分しかいない。

Answer 3

明日の明るさを见るなら、自分で努力するしかない
自分を守れるのは自分しかいない

Answer 4

日差しを见たいなら、自分の努力に頼るしかないんだ。自分を守れるのは自分自身だけだ。

Answer 5

お日様（ひ さま）をみるために、自分（じ ぶん）の力（ちから）だけです。守（まも）られる人（ひと）は自分だけです。

Answer 6

日差しを见たいなら、自分の努力に頼るしかないんだ。自分を守れるのは自分自身だけだ。
第3个