"why dose the sun go on shining"出自美国歌手史琪特·戴维丝演唱歌曲《The End Of The World》
《The End Of The World》
原唱：史琪特·戴维丝
作词：Sylvia Dee
作曲：Arthur Kent
歌词：
Why does the sun go on shining？
太阳为何依然照耀
Why does the sea rush to shore？
海浪为何拍打着岩岸
Don't they know it's the end of the world？
难道它们不知道这是世界末日吗
'Cause you don't love me anymore
因为你不再爱我了
Why do the birds go on singing？
鸟儿为何依然歌唱
Why do the stars glow above？
星星为何在天上闪耀
Don't they know it's the end of the world？
难道它们不知道这是世界末日吗
It ended when I lost your love
当我失去了你的爱
I wake up in the morning
当我清晨醒来
And I wonder why everything's the same as it was
纳闷着为何一切如常
I can't understand, no I can't understand
我无法理解，我真的无法理解
How life goes on the way it does
生命怎会像往常一样运行
Why does my heart go on beating？
我的心为何仍在跳动
Why do these eyes of mine cry？
我的双眼为何在流泪
Don't they know it's the end of the world？
难道它们不知道这是世界末日
It ended when you said goodbye
结束在你说再见的时候
扩展资料：
The end of the world（世界末日），是由美国著名的女乡村音乐歌手史琪特·戴维丝 （Skeeter Davis）于1963年演唱的一首歌曲，被评为当年最受欢迎的歌曲，曾被无数人翻唱，但无人能及她原唱的魅力，这首歌也是史琪特·戴维丝唯一的传世之作。
《The End Of The World》中文名为世界末日，2009年的电影《美国情事》片尾曲。
歌曲：The end of the world
艺人：Skeeter Davis
专辑∶The end of the world
评论：
几位出色的男乡村艺人之后,让我们来聆听一下Skeeter Davis纯真的嗓音,对于这个已有些陌生的名字,或许会有人问:"她是谁?是乡村艺人吗......?" 这位曾跨界而今已默默无闻的歌手,虽已于去年离开世间,但在乡村大家庭里应永有她的一席之地.遥想出道之初,作为Davis Sisters二重组的成员之一,她本该有大的发展,无奈造化弄人,徒留遗憾!其中故事限于篇幅,就此打住.
这首63年乡村及流行排行榜双料亚军的歌曲,(Cashbox 年终冠军)据说原是作者为怀念亡父写就,虽是流行曲风,但由Skeeter Davis演唱,却赋予其不同的生命,在键盘连绵的三连音中,少女诉说着无助的哀愁,全曲流畅而抒情.声部和音亦来自歌者本人。近半个世纪过去了，当耳畔重又响起她纯真而略显生涩的歌声，您听到了什么？失恋的故事还是对于生命的叹息？我珍爱此歌,如上所述并不在歌曲的本身,而在于歌者所带来的气息,这听上去多少有些"痴人说梦"!但于我却是真切的!如同微微风中远野的芬芳......
歌词：
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore?
Why do the birds go on singing?
Why do the starts glow above?
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love
I wake up in the morning and I wonder
Why everything is the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does!
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine crying?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine crying?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye
中文歌词：
为何阳光依然灿烂
海浪仍旧冲刷着海岸
难道不觉末日来临
只因你已不再爱我
为何鸟儿依然歌唱
星星仍旧在夜空闪烁
难道不觉末日来临
当我失去你的爱
一切就都已结束
清晨醒来，我困惑
为何一切依然如故
我不懂，是的！我真的不懂
生活何以如此继续
为何我心依然跳动
泪水仍旧盈满了眼眶
末日来临就在今朝
当你说出再见
一切都已完结
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore?
Why do the birds go on singing?
Why do the starts glow above?
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love
I wake up in the morning and I wonder
Why everything is the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does!
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine crying?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine crying?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye
中文歌词：
为何阳光依然灿烂
海浪仍旧冲刷着海岸
难道不觉末日来临
只因你已不再爱我
为何鸟儿依然歌唱
星星仍旧在夜空闪烁
难道不觉末日来临
当我失去你的爱
一切就都已结束
清晨醒来，我困惑
为何一切依然如故
我不懂，是的！我真的不懂
生活何以如此继续
为何我心依然跳动
泪水仍旧盈满了眼眶
末日来临就在今朝
当你说出再见
一切都已完结
