Question

英语习语。翻译

1To have one's heart in one's month 2To have an old head on young shoulders 3To help a lame dog over a stile一共三句。习语或者谚语

Answer 1

1.To have one's heart in one's month： to be very anxious or fearful
提心吊胆、紧张害怕

2.To have an old head on young shoulders
老成持重、年轻而识广、少年老成

3.To help a lame dog over a stile
雪中送炭、济人之急、帮助人渡过难关

Answer 2

既然是习语，翻译过来也应该有点中国的特色
第一个，提心吊胆，或者魂飞魄散
第二个，少年老成
第三个，雪中送炭

Answer 3

第一个是吓得要命
第二个是少年老成
第三个是助人渡过难关

Answer 4

吓得要命
少年老成
助人渡过难关