Question

标书的签订合同部分，求大神帮忙翻译成英语，多谢！

中标人在收到中标通知后，应按通知规定与招标人签订合同。若中标人未对招标文件提出过偏离、保留或反对，则被视为中标人已完全接受了招标文件，中标人无权在合同签订前要求修改合同条款。若中标人已对招标文件提出了偏离、保留或反对，则中标人仅可就其已提出的偏离、保留或反对与招标人进行磋商。如经磋商最终达不成一致意见，招标人有权不与中标人签约、取消其中标资格而不承担任何责任。在此情况下，招标人有权按照评标委员会提出的中标候选人排序依次确定其他中标候选人为中标人，也可以重新招标。

Answer 1

The winning bidder(hereinafter refered as Bidder) shall sign the contract stipulated with tenderee after being notified as the winning bidder.The Biddier would be deemed as completely agreed with the bidding files if no deviation,reservation or objection raised up, and reserves no right to modify the contract clauses before concluding.Otherwise, the Bidder could negotiate with the Tenderee, if there is no agreement reached, the Tenderee reserves the right to diaqualify Bidder and bear no responsibility. Under this circumstance, the Tenderee also reserves the right to pick up the next bidder in proper order according to the list provided by Bid Evaluation Committee,or re-bid.