Question

请帮忙翻译以下日文内容成中文

商品说明

　宫崎県日向特产の蛤碁石25号红花(本那智黒碁石付き)です。碁石の厚みは约7.0mmです。红花とは品质等级のことで、永年海中にあった事により海中成分が蛤に渗み込み、天然の色が多く含まれているのが红花の特徴になります。

日向特产本蛤碁石の品质等级

　日向特产の本蛤碁石には品质等级があり、品质の高い方から顺番に、雪印・月印・花印・红花印があります。
　永年蛤が海中にあったことにより、海中成分が渗みこんで色合いが多く含まれているものが红花印、色合いが比较的少ないのが花印、月印はほとんど色合いが含まれておらず缟目も比较的细かい上级品で、雪印は缟目が最も极め细かく最高级の品质になります。

Answer 1

商品说明

　宫崎県日向特产の蛤蜊围棋子25号红花等级(带正品那智黑棋子)。棋子厚度约7.0mm。所谓红花是指质量等级，因为长年累月在海中，海里边的成分渗透到蛤蜊中，富含天然颜色。这是红花等级的特征。

日向特产正品蛤蜊围棋子的质量等级

　日向特产的正品蛤蜊围棋子有质量等级，由质量高开始，依次有雪印・月印・花印・红花印。
　蛤蜊长年累月在海中，海里边的成分渗入其中，色彩较多的是红花印、色泽比较少的是花印、月印是几乎不含颜色，条纹也比较细的高级品，雪印则是条纹最细密最高级的质量。

Answer 2

供参考
http://baike.baidu.com/link?url=Utdk7hHzY65kqfwP_Rxq2aSgOoGie0Ek8611f_1m-xEeF3beEYxJS0Sw1R3alUxqw0XNq13bXmqr22nabS_OO_

Answer 3

宫崎县日向特产的蛤贝围棋（碁石）25号红花（包括本那智黑色围棋）。围棋子厚约7.0mm。红花是指品质等级。由于常年浸泡在海中，海水成分渗入到蛤贝中，天然色彩丰富是红花的特征。
日向特产本蛤围棋有品质等级分类，从高到低顺序为，雪印、月印、花印、红花印。
蛤贝常年在海中生长，海水成分渗透到贝壳中而显现多种色彩的为红花印，色彩较少的是花印，月印是几乎无色彩并且条纹间隙较细的是上等品，雪印则是条纹最细腻最高级的品质。

Answer 4

都是汉字楼主还看不懂么-。-