Question

英语高手来

Many talk of panopticon as a metaphor for the future. many talk一般有多少几意思？这句话里的怎么理解？谢谢

Answer 1

这句话里many是主语，many作代词，意为“许多人”；
talk是谓语动词，talk of是一个词组，意为“谈论，谈到”；
整句意思是：许多人谈及panopticon时将它作为一个表示未来的隐喻。
至于panopticon，原意是“圆形监狱”，不过我查到原文，根据语境应取原文的解释：
"Panopticon" is a place in which everything is in full view of others.
"Panopticon"是一个所有事情都暴露于众的地方。

追问

请帮我划下句子成份

追答

Many talk of panopticon as a metaphor for the future.
Many 主语 / talk of 谓语 / panopticon 宾语 / as a metaphor for the future 状语
（其中a metaphor for the future是一个整体，作为名词性词组，所以as a metaphor for the future是介宾短语作状语。）
希望能帮到你！

追问

as a metaphor for the future是修饰宾语吗？请帮我把整句话翻译一下，谢谢

追答

as a metaphor for the future 作为对未来的隐喻
它作为状语，不能说是修饰宾语，可以说是修饰句中的动词。
状语是用于说明地点、时间、原因、目的、结果、条件、方向、程度、方式和伴随状况等的一种句法成份。
那么这里应该是说明方式，可以理解为说明如何去谈论(talk of)。
整句话就是：许多人谈及panopticon时将它作为一个对未来的隐喻。
我在原回答里有说明，"Panopticon"在原文里指一个所有事情都暴露于众的地方，大概就是指没有隐私的地方。

Answer 2

原句应该是这个吧?
In our wired society, many talk of the panopticon as a metaphor (隐喻) for the future.But in many ways, the panopticon is already here.

楼主断句断错了，应该是 many/ talk of panopticon/as a metaphor/ for the future.
不然这句就没有主语了，语法结构是不完全的。
many 指代的是many peole，talk of 谈论、提起，panopticon 圆形监狱，metaphor 隐喻。
连起来就就可以翻译成：
在我们这个荒唐的社会，许多人提到监狱把它作为对未来的隐喻。但是在各种意义上，监狱是真实存在的。

本人已经考试研究生，英语得分比较高，四六级也是一次性过的，所以英语基础是比较扎实的，对给出的答案很有把握。

追问

能把这个句子的成份标清楚一点吗？谢谢as a metaphor/ for the futurep这一段是什么成份？修饰那个部分？

追答

talk of （panopticon ） as（a metaphor） for the future

这里的panopticon是宾语，而a metaphor作宾补，修饰 panopticon

for the future作状语，修饰a metaphor，翻译成“未来的隐喻”。

Answer 3

很多人把圆形监狱说成对未来的比喻。