Question

翻译成韩语 十分感谢了

如果，要用你的累换取我的不累。
我更希望的是，两个人一起承担，
那样，两个人就都不会累了。你说呢？

Answer 1

如果，要用你的累换取我的不累。
我更希望的是，两个人一起承担，
那样，两个人就都不会累了。你说呢？

만약,너의 피곤함으로 나의 피곤하지 않음을 바꾼다면.
내가 희망하는건,두사람 같이 맞서는것이다.
그러면,두사람 다 피곤하지 않을것이다.니가 보기에는?

有点别扭
累 改成不幸 不累改成 幸福 更好

만약,너의 불행으로 나의 행복을 바꾼다면.
내가 희망하는건,두사람 같이 맞서는것이다.
그러면,두사람 다 불행하지 않을것이다.니가 보기에는?

Answer 2

당신을 힘들게 해서 저를 편안하게 지내게 하기보다

둘이서 함께 하였으면 합니다

그러면 둘다 힘들지 않게 되니까요, 그렇죠 ?