Question

日语问题～

问两个比较简单的日语问题。。。。
1.日语的アクセント很重要吗 如果搞不懂的话会影响日语的学习吗？书上写的关于这部分的内容我一点都看不懂....什么012345高高低低的。。。。
2.日语的 “会社” 不是 かいしゃ吗？怎么有的时候就变成がいしゃ了？
类似的情况还有“箱”はこ 到了垃圾箱的时候怎么就变成ごみばこ了？

小弟问这些问题让大家见笑了...希望各位多多指教....

Answer 1

你好。
我是在学习汉语的日本人。我想学习汉语通过回答你们的问题，可是我的汉语还不太好。请宽恕用日语回答。

1.
日本语のアクセントは、よほどの上级者でなければ気にしなくていいと思います。

确かに日本语には高低アクセントがありますが、そのアクセントは方言によって违います。大多数の日本人は、アナウンサーのような标准アクセントのきれいな日本语を话していません。
したがって、アクセントを间违えても日本语は通じます。中国语の声调のように、アクセントを间违えると意味が通らないことはありません。

日本语の歴史では、100年か200年前までは圧倒的に関西地方（京都）のアクセントが强く、全国の规范でした。その后江戸（东京）のアクセントが规范となったため、今でも特に西日本では东京式、関西式のどちらのアクセントも使用されます。
例えば今でも、东京のTVに出ている多くの関西出身の漫才师やコメディアン（芸人）は関西アクセントで话し、日本全国の人が理解できます。

それでも日本语のアクセントが気になる人のために、日本语のアクセントはこちらの辞书で调べることができます。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/

上记辞书で日本语の単语を引くと、数字がついて表示されます。
数字の意味は次のようになります。
0：LHHHHHHH・・・というアクセント
1：HLLLLLLL・・・というアクセント
2：LHLLLLLL・・・というアクセント
3：LHHLLLLL・・・というアクセント
4：LHHHLLLL・・・というアクセント
5：LHHHHLLL・・・というアクセント
6：LHHHLLLL・・・というアクセント
正确にはこちらを参照してください。
http://dictionary.goo.ne.jp/help/jn/08.html

日本语の発音には「拍」（mola）があり、アクセントは拍ごとに高いか低いかです。また、日本语のアクセントには、単语の中で高（H）から低（L）へ移ると、その后は必ず低い（L）のまま、などという特徴があります。
结局、日本语の単语のアクセントは上记の5种类しかありません。

例えばGooの辞书で「日本语」（にほんご）を引くと、
にほんご 0 【日本语】
と出ています。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/148207/m0u/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E/
この「にほんご 0 」の数字の「0」で、「にほんご」はLHHH型アクセントだと判ります。
音楽の音符で表现すると「レ ファ ファ ファ」（D F F F）ぐらいかな？

「かぶしきがいしゃ」は5番のアクセントなので、
LHHHHLLですね。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/37308/m0u/%E3%81%8B%E3%81%B6%E3%81%97%E3%81%8D%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%97%E3%82%83/

2．「连浊」（れんだく、ren daku）について调べてみてください。
但し、惯用的な表现には例外もあります。

加油学日语！

Answer 2

1、就是声调高低的问题，

这个只是针对口语而言，你只要平时多听听日文发音就好，搞不懂应该没多大关系。

2、是连浊的问题，你去搜一下就知道了

Answer 3

1.要想发音精准肯定要多下功夫。
2.这叫浊音变，即清音变成浊音。比如“不足”读「ふそく」，“睡眠不足”「すいみんぶそく」。

Answer 4

1.アクセント还是很重要的，日语里面的“筷子”“桥”“边缘”等词发音不准会闹笑话的。这种发音有个规律的，多看看就能掌握。
2.你说的这是浊音变，两个名词合成一个词的时候往往就会发生音变。

Answer 5

1·语言都是考说出来的，发音语调当然重要。
2·“会社”单读时是かいしゃ，复合了之后就读がいしゃ。比如：”日本会社”にほんがいしゃ
3、垃圾是ごみ 所以垃圾箱当然就是ごみ箱。