Question

求英语高手翻译短文（汉译英）

如果有幸能成为航空公司的一员,我会努力提高作为一名空姐应具备的基本素质，努力学习专业知识，争取在最短的时间内扎实掌握基本职业技能。在培训的过程中注重细节，将各种服务要领牢记心中，熟悉机舱内的情况以及紧急情况下的各种救护器具。

其次我要努力提高在各种紧急情况下的应变能力和处理实际问题的能力，学习在紧急情况下疏散旅客和安抚旅客的方法和话语。对于特殊情况，应保持冷静的头脑，要迅速作出反应，妥善处理问题，作为一名空中服务人员我会努力做到做好。
同时提高对英语,韩语的应用能力。加强语言的熟练程度，能够顺利的与国外的旅客进行沟通，及时解决旅客的问题和需要。提高服务质量。将最好的服务送给旅客，让他们在旅途中感觉到温暖。在飞行的过程中要有团队协作精神，机长，空乘等有各自的分工，大家应该做好各自的本职工作，此外也要互相协作，完成每次飞行任务，保证航空的正常运行，将大韩航空公司的信誉放在心中首位，以身作责，对自己严格要求，有责任感。成为一名优秀的航空服务人员是我的愿望。

Answer 1

If fortunate enough to become a member of the airline, I will strive to improve as a flight attendant should have the basic qualities, and strive to learn professional knowledge and strive in the shortest possible time, a solid grasp of basic vocational skills. In the training process of attention to detail will be a variety of services essentials borne in mind, familiar with the situation within the cabin, as well as a variety of emergency rescue equipment.

Secondly, I would like to strive to improve in a variety of ability to respond to emergency situations and deal with practical problems, learning in case of emergency evacuation of passengers and passenger comfort methods and discourse. For special circumstances, should keep a cool head, it is necessary to respond quickly and properly handle the issue as an air service staff I will work hard to do well.
At the same time improve the English, Korean proficiency. To enhance the language proficiency levels, we can smoothly communicate with foreign visitors, and promptly solve the problems and needs of visitors. Improve service quality. Will give visitors the best service, so that they can feel the warmth of the road. In the course of the flight must have teamwork spirit, captain, flight attendants and so on have their own division of labor, we should carry out their own work, in addition to also collaborate with each other to complete each mission to ensure the normal operation of air would be great Korean Air's credibility on the minds of the first place, to put their lives as responsible, for their strict requirements, there is a sense of responsibility. To become a good air service is my wish.

Answer 2

If fortunate to be a member of the airline, I try to improve as a stewardess should have the basic qualities, professional knowledge, to study hard in the shortest time solid grasp basic vocational skills. In the training process, will pay attention to detail, bringing in various services with the cabin and emergency rescue of various instruments.

Secondly, I will strive to improve in all sorts of emergency capability and practical ability, study in an emergency evacuation passengers and comforting words and method of passengers. For special circumstances, should keep a cool head, to respond quickly and properly handle the problem, as an air service personnel will try.
In English, and improve the ability of Korean. Strengthening language proficiency, smooth and foreign tourists to communicate, solve the problems and needs passengers. To improve service quality. We provide the best service for passengers, let them feel warm during the journey. In the process of flight to have team spirit, the captain, the flight attendant has respective division, everyone should do their job, and also to collaborate and complete each mission, and ensure the normal operation of the airlines, Korean air company reputation in the heart, for, to oneself strict requirements, there is sense of responsibility. Become an excellent air service staff is my wish.