Question

哪位大神翻译下咯

Answer 1

从网上找的你看看：

Je suis douée dans toutes les matières 我多才多艺，样样精通
Les maths et la géographie 数学地理无所不知
Y a que pour la langue d'Angleterre 但是对英语
Que j'ai plein de soucis 我满是烦恼
Mes parents voudraient m'envoyer 父母想把我送到
Passer 2 mois chez la Queen 英女皇的国家渡过2个月
Est-ce que *Dieu* pourras la sauver? 可是上帝能拯救她吗？
Si je deviens sa copine? 如果我变成英女皇的伙伴（或女朋友）

Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语
Mais j'aurais la moyenne 但我总会及格
Je vais vous étonner 我会让你们震惊
Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语
Mais je serais la reine 但我将会是
Des verbes irréguliers 执掌不规则动词的女王

Mais je prends des cours particuliers 但我上一些特别的课
Avec un vrai accent British 跟随一个大不列颠口音的老师
Sa marmelade et l'heure du thé 和他的果酱和下午茶
Il sait que je m'en fiche 他知道我根本不在乎
Tout ce que j'ai appris en 6 mois 我这6个月所学的东西
C'est que Madonna is *rich* 我只学到“麦当娜很有钱”
Mais l'Anglais ne serait pas du chinois 但英语不会像中文那样难懂
Si mon Prof était Brad Pitt 如果我的老师是布拉德皮特

Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语
Mais j'aurais la moyenne 但我总会及格
Je vais vous étonner 我会让你们震惊
Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语
Mais je serais la reine 但我将会是
Des verbes irréguliers 执掌不规则动词的女王

Et pour comprendre ce que je dit 如果要弄懂我所说的
C'est un peu mission impossible 那这简直是个不可能的任务
Il parait que même à l'écrit 我的书写也是一样
J'ai un accent terrible 我的口音糟糕透顶
Mais l'Anglais à quoi ca me sert? 可是英语这玩意能干啥？
De le parler couramment 讲得流利有什么用
Car ce n'est pas en Angleterre 我又不是在英格兰
Que vit mon Prince charmant. 那个住着迷人王子的地方

Je suis douée dans toutes les matières 我多才多艺，样样精通
Les maths et la géographie 数学地理无所不知
Y a que pour la langue d'Angleterre 但是对英语
Que j'ai plein de soucis 我满是烦恼

Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语
Mais j'aurais la moyenne 但我总会及格
Je vais vous étonner 我会让你们震惊
Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语
Mais je serais la reine 但我将会是
Des verbes irréguliers 执掌不规则动词的女王

追问

非常感谢╮(╯3╰)╭

Answer 2

这个是法语歌。我的法语水平不够，实在不好意思啊。你问问有没有会法语的。