Question

求日语好的朋友帮忙翻译一下

右肩护甲有问题 漆面有一块坑 并掉漆，头部面罩部分有掉漆， 谢谢各位

Answer 1

右肩のアーマー（装甲/铠）に不都合があり、涂装面に1箇所の凹みがあって涂装が剥がれています。头部マスクの部分に涂装剥がれた所があります。

Answer 2

铠の右肩に问题があります。表面に穴がありますし、漆も少し落ちています。兜も
一部、漆落ちています。

Answer 3

コテンパンに
是非常厉害地的意思。
我与船员吵嘴，非常厉害地被打了。
我绝对不想再看到那个家伙们的脸。
从这个城市带我去到「ginoa」好不好？
我的名字是「chandora」。