Question

一个日语问题，谢谢。

あれだけ努力したのだから、谛めるよりほかない。
あれだけ努力したのだから、谛めるほかない。

问：
这两句有什么不同？可以不用 より不？
什么时候用より？
（より）ほか（は）ない和ほかしかたがない什么时候用？两则有什么区分吗？谢谢~！
（より）ほか（は）ない和ほかしかたがない什么时候用？

在句子使用的时候，倒是使用哪一个啊？还是说两则都可以互用？

Answer 1

这两句表达的意思都一样的。动词原型+（より）ほか（は）ない，
这个句型中的“より”和“は”都是可以省略的，而且省略后，
表达的意思也是相同的。用不用“より”都可以。

“（より）ほか（は）ない”和“ほかしかたがない”都表示，
除此以外没有办法的意思，在意思上没有什么区别。如果非要说
有什么不同，“（より）ほか（は）ない”多用于书面语，
而“ほかしかたがない”在口语和书面雨中都能用。

其实把这个句型拆开，就可以知道为什么，这两句话表达的意思
是一样的了。（より）ほか（は）ない，“ほか”表示除此以外，
ない，表示没有（办法）；ほかしかたがない，“ほか”同样表示
除此以外，しかたがない（仕方がない），也表示没有办法。

（より）ほか（は）ない，中的没有办法比较隐晦，ほかしかたがない
表示的比较直接。

还有什么问题可以再问我。

追问

东京は物価が高いと言われているが、収入からしてく违うんだ。
这里してく违うんだ为什么加一个く

追答

你确定“収入からしてく违うんだ”这个没错吗？想不到这种用法，
我查了半天也没见这种例句。看这句话应该是说，听说东京的物价很贵，
但从收入来看，却不是这样的。如果是想表达这个意思的话，这句话
好像不是很完整。

追问

请问完整的表达是什么？
拜托拜托。我只是自学的小白。

追答

如果你想表达的是
“听说东京的物价很贵，但从收入来看，却不是这样的”这个意思，
日语写成类似于下面这样比较好：

东京は物価が高いと言われているが、収入から考えて、
それが违うと思います。

Answer 2

这么专业的问题还是去淘语网上问问专业的老师吧~

追问

这个专业吗？
这只是二级语法问题而已。。。
◔ ‸◔?

追答

二级已经是日语的中高级啦！