Question

汉译英 帮忙翻译几个句子

1.在我的印象中，典型的英国绅士总是带着一把雨伞

2.对学生来说，文化背景的介绍时这本书最精彩的部分

3.在同外国女士交谈时，（我们）多数情况下不应问及年龄这样的个人隐私问题

4.很多年轻人喜欢流行歌曲胜于老歌，他们认为流行歌手很酷

5.这个干净漂亮的城市给外国游客们留下了深刻的印象

6.李红教授站在登机口前向我们挥手告别

如果都翻译出来还正确。我会追加分数

Answer 1

1. In my impression, the typical gentlemen in British always brings an umbrella

2. For the student, the introduction of the cultural is the most splendid part in this book.

3. When talking with foreign ladis, (we) should not ask individual privacy questions such as age in the most situations.

4. Many youngs like the popular songs more than the old songs, because they thought that pop singers are very cool.

5. This clean and attractive city has made a profound impression for foreign tourists.

6. Professor Li Hong waves goodbye to us while standing at the departure gate.

人工翻译，信誉保证！

Answer 2

1. In my mind, a typical English gentleman is always carrying an umbrella.

2. For students, introduction about background culture is the most wonderful part in this book.

3. When talking with a foreign lady, in most situations we are not supposed to ask such private question as how old she is.

4. A lot of young people are more fond of popular songs than of old songs as they think pop singers are very cool.

5. The clean and beautiful city has impressed the foreign tourists greatly.

6. Professor Li Hong is standing at the boarding gate, waving goodbye to us.

全部手翻。

Answer 3

As far as I can remember,the typical English gentlemen always carry an umbrella with them.
The descriptions of cultural background are the most appealing part for students.
In most circumstances,it is better that we avoid questions concerning privacy such as age while talking to a foreign lady.
Many youngsters prefer pop songs to old songs;they think pop singers are really cool.
Foreign visitors were deeply impressed with this clean and scenic city.
Professor Li Hong bid us farewell at the departure gate.
绝对自己翻的!

Answer 4

1.在我的印象中，典型的英国绅士总是带着一把雨伞In my mind, the typical english gentleman always bring with an umbrella.

2.对学生来说，文化背景的介绍时这本书最精彩的部分For the students, the introduction of cultural background is the most interesting part of the book.

3.在同外国女士交谈时，（我们）多数情况下不应问及年龄这样的个人隐私问题When talking with foregin ladies, we should not talk about private things like their age for most of the times.
4.很多年轻人喜欢流行歌曲胜于老歌，他们认为流行歌手很酷Many young people prefer the pop music to the old ones.They regard them cool.

5.这个干净漂亮的城市给外国游客们留下了深刻的印象The clean and beautiful city impressed the foregin tourists deeply.

6.李红教授站在登机口前向我们挥手告别

Professor LIHOng was waving goodbye to us at the boarding gate.

Answer 5

1.In my impressions，tipical Britain gentlemen always bring a umbrella with them.
2.The background information of the culture in this book is the most wonderful part to the students.
3.When we talk to foreign ladies，we don't mention the questions about their age，which are very private.
4.Many young men prefer popular songs to classic ones， for they think pop singers are cool.
5.This beautiful clean city impressed the foreign travllers very deeply.
6.Doctor Li stood at the gate of the airport waved good-bye to us.

Answer 6

1.In my impression that the typical English gentleman is always with an umbrella .
2.For students, the cultural background of the introduction of this book are the most exciting part of this book.
3.In the same conversation, Ms. abroad, (we) the majority of cases and age should not be asked such a question of personal privacy.
4.Many young people like pop music better than old, cause they think pop singers are very cool.
5.The clean and beautiful city have left a deep impression to foreign visitors .
6.Professor Li Hong stood before the gate and waved to us.