Question

此何遽不为福乎什么意思

Answer 1

这为何不会是一种福气？

原文：《塞翁失马》，作者西汉刘安。

近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

译文：从前有一个人，他善于揣测运气的好坏，精通住在边塞附近的数字。他的马无缘无故地跑到了胡人的住处。人们来安慰他。老人说：“为什么这不能成为一种祝福呢？”几个月后，这匹马带着胡人的好马回来了。人们来祝贺他们的家人。

老人说：“也许这是场灾难？”卦师家里有很多好马。他儿子喜欢骑马。结果，他从马上摔下来摔断了大腿。人们来安慰他。老人说：“为什么这不能成为一种祝福呢？”一年后，胡人大量入侵边疆，年轻人拿起弓箭作战。边境附近的大多数人都死了。惟有这人因腿瘸，得以免于战祸，他的父子得以救命。

扩展资料：

《塞翁失马》出处：

《淮南子》，是西汉皇族淮南王刘安及其门客集体编写的一部哲学著作，属于杂家作品。《淮南子》相传是由西汉皇族淮南王刘安主持撰写，故而得名。该书在继承先秦道家思想的基础上，综合了诸子百家学说中的精华部分，对后世研究秦汉时期文化起到了不可替代的作用.班固《汉书·艺文志》将其归入“杂家”，《四库全书总目》亦归入“杂家”，属于子部。

参考资料来源：百度百科-淮南子

Answer 2

遽jù

语出：《淮南子·人间训》《塞翁失马》

此何遽不为福乎?通“讵”，岂。
译文，怎么就不是一件好事呢？

Answer 3

这句子的意思是这为何不会是一种福气