Question

哪位英语高手帮我把论文摘要翻译一下？谢谢了！！！

摘 要
管理信息系统（Management Information System）是一种有效管理信息、支持正确决策和实现管理现代化的重要手段。作为一种新兴学科它综合了管理科学、系统工程学、现代通信技术、计算机技术、经济理论、统计学和运筹学等多方面的科学概念和方法。现今管理信息系统建设方法众多，但生命周期法（System Development Life Cycle）的概念和思想方法仍具有重要的指导意义。
在企业人事管理信息系统的开发过程中，在系统规划、系统分析、系统设计及系统实施等各阶段，我们严格按照规范化的系统开发方法对其进行了细致的调研分析工作。企业人事管理信息系统采用了Client/Server的体系结构，在Windows 2000操作系统环境下开发，用MS SQL Server 2000作为数据库管理系统，并且在Delphi 7.0平台上编译、运行使用。
本文严格按照软件工程的生命周期法的步骤，详细阐述了该管理系统的整个开发过程，最后通过程序设计，实现了部分系统功能。
文章将按传统生命周期法的系统分析、系统设计、系统实施的顺序介绍。

关键词：客户机/服务器结构 面向对象的程序设计
管理信息系统 生命周期法 企业人事管理

Answer 1

Manage the information system(the Management Information System) is a kind of valid management information,support right decision and carry out to manage a modernization of important means.Conduct and actions a kind of newly arisen academics synthesized the management science,the system engineering to learn,modern correspondence technique,calculator technique,economic theories,statistics to learn to learn with strategy etc. the various science concept and method.Manage the information system construction method at present numerous, but the concept and the thought method of the life cycle method(the System Development Life Cycle) still have important instruction meaning.
Program in the system in the development process of the business enterprise personal management information system,system analysis,the system design and the system implement is each stage of etc.s, we turn according to the norm strictly of the system develop a method to carry on meticulous of investigation analysis work.The business enterprise personal management information system adopted the system structure of the Client/Server, at Windows 2000 operate system environments descend a development, using the MS SQL Server 2000 Be a database management system, and at Delphi 7.0 platforms up edit and translate,circulate an usage.
This text strictly according to the step of the life cycle method of the software engineering, elaborating in detail should manage the whole development process of the system, passing program design finally, carrying out parts of system functions.
The article will press the system of the traditional life cycle method analysis,system design,system implement of in proper order introduction.

Keyword:Customer's machine/server structure faces to the program design of the object
Manage information system life cycle method business enterprise personal management