Question

求翻译~~~~~~~~~~~~~·

For practical applications, these low molecular weight luminophores
have to be fabricated into solid films by expensive
techniques such as vacuum vapor deposition processes, which
are not well suited to the manufacture of large-area, flat-panel
devices. One way to surmount this processing disadvantage is
to synthesize high molecular weight polymers, which can be
readily fabricated into large-area films by simple macroscopic
processing techniques such as spin coating and static casting.
However, polymers with efficient light emissions in the aggregate
or solid state are rare because aggregation of the polymer
chains commonly quenches light emission.8,9 In this paper, we
report a group of new TPE-containing polytriazoles (P3)
synthesized from the click polymerization of diyne (1) with
diazides (2; Scheme 1). The light emission of the polymers is
dramatically enhanced, instead of being quenched, by aggregate
formation.

Answer 1

翻译起来相当不容易，毕竟离开学校几年了，现在在工作，环境也比不上当时的实验室和高质量的学术氛围，但是应该没什么问题。译文如下：

对于实际应用而言，这些低分子量的发光物质需要用比较昂贵的技术例如真空气相沉积技术来制作成固态的薄膜，而此类技术并不适合大面积平板的加工制造。克服这种技术缺陷的一个办法是合成高分子聚合物，可以比较容易利用宏观（相对微观而言）加工技术例如旋转涂覆和静态铸造这类技术来加工成为大面积的薄膜。但是，总的来说高发光效率的或者固态的聚合物是很少见的，因为这种聚合链合成的聚合物一般无法发光(猝灭）。在这份报告的第8，9项中，我们将报告一组新的用乙二炔（1)和二元叠氮（2;纲要1）通过链接高分子化合反应合成含有P3的TPE。这种聚合物的发光效率通过聚合生成后显著提高，避免了猝灭。

注：以前我们的教材比较喜欢用气相沉积，而不是汽相沉积.
如果翻译的好，请赏个分数，毕竟工作得到认可，也是一件令人愉快的事情。

Answer 2

(((用机器翻译的)))
对于实际的应用，这些低的分子重量luminophores来说
必须进固体电影以昂贵建立
技术(例如真空蒸汽熔敷工艺过程)，
不很适合大地区，平小组的制造
设备。 克服这个处理的不利条件的一种方法是
为了合成高分子重量聚合物，哪个是可能
容易进大地区电影以简单宏观建立
处理技术，例如旋转薄层和静止的铸件。
不过，有在合计里的有效率的光发射的聚合物
或者固态是稀有的因为这个聚合物的集中
链子通常用水灭火光发射。 8，9在这篇文章，我们里
报告一组新包含TPE的polytriazoles(P3)
从diyne的点击聚合合成 ( 1 ) 由于
diazides(2； 计划1) . 聚合物的光发射是
戏剧性提高，而不是被用水灭火，通过合计
形成。

Answer 3

对于实际应用，这些低分子量luminophores
要制备成固体薄膜昂贵
技术，如真空气相沉积过程中，这
不适合于大面积，生产平板
设备。一种方法克服这个缺点是处理
合成高分子聚合物，可
容易组装为大面积薄膜通过简单的宏观
如旋转涂层和静态铸造加工技术。
但是，在聚合物总排放量的有效光
或固态是罕见的，因为聚集聚合物
鉴于普遍淬链emission.8，9在本文中，我们
报告一组新的热塑性弹性体含polytriazoles（小三）
从二炔（1）按聚合反应合成了
diazides（2;计划1）。该聚合物发光的
显着提高，而不是被淬火，由聚合
形成。

（不好意思，关于这个我用地也是网上在线翻译，你参考下...）

Answer 4

对于实际的应用，这些低的分子重量luminophores来说
必须进固体电影以昂贵建立
技术( 例如真空蒸汽熔敷工艺过程 )，
不很适合大地区，平小组的制造设备克服这个处理的不利条件的一种方法是
为了合成高分子重量聚合物，哪个是可能容易进大地区电影以简单宏观建立处理技术，例如旋转薄层和静止的铸件。不过，有在合计里的有效率的光发射的聚合物或者固态是稀有的因为这个聚合物的集中子通常用水灭火光发射。 8篇文章，我们里 报告一组新包含TPE的polytriazoles(P3)
从diyne的点击聚合合成 ( 1 ) 由于 diazides(2； 计划1) . 聚合物的光发射是 戏剧性提高，而不是被用水灭火，通过合计形成。

Answer 5

为了实际应用，这些低分子量的荧光材料必须用昂贵的技术被制成固体薄膜，比如真空气相沉积工艺，它并不很适合于制造大面积、平坦表面的器件。克服这一工艺缺点的一种方法是合成高分子量的聚合物，这样就可用简单的、肉眼可见的工艺技术（例如旋转涂覆和静态铸造）很容易地制成大面积的薄膜。可是，在聚集态或固态下具有高效发光性的聚合物非常少见，因为聚合物链的聚集通常会熄灭光发射。8,9 在本文中，我们报道了一组由二炔（1）与二叠氮（2；方案1）点击合成而得到的含TPE的聚三唑（P3）。这些聚合物的光发射因为聚集形成作用而大大提高，而不是被熄灭。