请大家帮忙翻译片文言文
桓公放春三月观于野。桓公曰：“何物可比于君子之德乎?”隰朋对日：“夫粟内甲以处①，中有卷城②，外有兵刃③，未敢自恃，自命曰‘粟’④，此其可比于君子之德乎!”管仲曰：苗，始...
桓公放春三月观于野。桓公曰：“何物可比于君子之德乎?”隰朋对日：“夫粟内甲以处①，中有卷城②，外有兵刃③，未敢自恃，自命曰‘粟’④，此其可比于君子之德乎!”管仲曰：苗，始其少也，眴眴乎何其孺子也⑤!至其壮也，庄庄乎何其士也⑥!至其成也，由由乎兹免⑦，何其君子也!天下得之则安，不得则危。故命之曰‘禾’。此其可比于君子之德矣!”
展开
1个回答
展开全部
【原文】
桓公放春，三月观于野，桓公曰：“何物可比于君子之德乎？”
隰朋对曰：“夫粟，内甲以处，中有卷城，外有兵刃。未敢自恃，自命曰粟，此其可比于君子之德乎！”
管仲曰：“苗，始其少也，眴眴乎何其孺子也！至其壮也，庄庄乎何其士也！至其成也，由由乎兹免，何其君子也！天下得之则安，不得则危，故命之曰禾。此其可比于君子之德矣。”
【译文】
桓公春游，三月天在田野观赏。桓公说：“什么东西可以与君子之德相比呢？”
隰朋回答说：“粟粒，身在甲胄之内，中层有圈城维护，外有尖锐的兵刃。它还不敢自恃其强大，谦虚地自称为栗。这也许可以与君子之德相比了吧！”
管仲说：“禾苗，开始在年少的时候，柔顺得象个孺子；到它壮年，庄重得象一个士人；到它成熟的时候，和悦地愈来愈俯首向根，多么象个君子。天下有了它就安定，没有它就危险，所以叫作禾。这可以同君子之德相比了。”
桓公放春，三月观于野，桓公曰：“何物可比于君子之德乎？”
隰朋对曰：“夫粟，内甲以处，中有卷城，外有兵刃。未敢自恃，自命曰粟，此其可比于君子之德乎！”
管仲曰：“苗，始其少也，眴眴乎何其孺子也！至其壮也，庄庄乎何其士也！至其成也，由由乎兹免，何其君子也！天下得之则安，不得则危，故命之曰禾。此其可比于君子之德矣。”
【译文】
桓公春游，三月天在田野观赏。桓公说：“什么东西可以与君子之德相比呢？”
隰朋回答说：“粟粒，身在甲胄之内，中层有圈城维护，外有尖锐的兵刃。它还不敢自恃其强大，谦虚地自称为栗。这也许可以与君子之德相比了吧！”
管仲说：“禾苗，开始在年少的时候，柔顺得象个孺子；到它壮年，庄重得象一个士人；到它成熟的时候，和悦地愈来愈俯首向根，多么象个君子。天下有了它就安定，没有它就危险，所以叫作禾。这可以同君子之德相比了。”
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
