“其实地上本没有路,走的人多了,也变成了路”的翻译?

要直译!!!要直译!!!要直译!!!... 要直译!!!
要直译!!!
要直译!!!
展开
 我来答
汽车解说员小达人
高能答主

2020-12-24 · 用力答题,不用力生活
知道小有建树答主
回答量:1104
采纳率:100%
帮助的人:40.6万
展开全部

表面意思,长满野草的地方,因为很多人路过,就踩踩就出了一条路,深层意识是,谁也不能断定一种理想能不能最终得到实现,关键在于有没有人去追求,有人去追求,有更多的人去追求,就有希望,哪怕前方没有道路,我们也能开创出一条道路。

如果没有人去追求。或者只有极少的人去追求,就没有希望或没有更大的希望。这句话出自鲁迅的《故乡》,作为文章的结尾句,发人深省。

“其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。”这句话出自鲁迅作品《故乡》。意思是说,只有空想希望而不为其奋斗、追求、希望是不会实现的;有了希望,并且始终如一的追求、奋斗、实践,那么希望才有可能实现。

路是人们走出来的,每个人都想要自己眼前早已铺设了一条宽广的大道,殊不知,这是不太可能的。就像花儿没有凋谢,怎会开出绚丽的花朵;成功没有来临,怎会感受到胜利的喜悦;时间没有流逝,怎会感慨如梭的岁月。一个人想要光明的前途,那么他必须从眼前一步一个脚印的去走,去开辟他的道路,为自己的未来去奋斗、拼搏。



扩展资料:

《故乡》是鲁迅于1921年创作的一篇短篇小说。小说以“我”回故乡的活动为线索,按照“回故乡”——“在故乡”——“离故乡”的情节安排,依据“我”的所见所闻所忆所感,着重描写了闰土和杨二嫂的人物形象。

从而反映了辛亥革命前后农村破产、农民痛苦生活的现实;同时深刻指出了由于受封建社会传统观念的影响,劳苦大众所受的精神上的束缚,造成纯真的人性的扭曲,造成人与人之间的冷漠、隔膜,表达了作者对现实的强烈不满和改造旧社会、创造新生活的强烈愿望。

创作背景

辛亥革命后,封建王朝的专制政权是被推翻了,但是代之而起的是地主阶级的军阀官僚的统治。帝国主义不但操纵了中国的财政和经济命脉,而且操纵了中国的政治和军事力量。由于这双重的压迫,中国的广大人民,特别是中国的农民,日益贫困化,他们过着饥寒交迫和毫无政治权利的生活。

作者于1919年回故乡期间,耳闻目睹了中国农村疮痍累累的残酷现实,加之在这个风雨飘摇的社会中求索了三十余年的生活体验,于是写出了这篇悲凉沉郁但又不失希望的小说。

Holyield
培训答主

2019-12-12 · 关注我学习会变得更厉害哦
知道大有可为答主
回答量:2.6万
采纳率:99%
帮助的人:1079万
展开全部
这世上本没有路,走的人多了就成了路。大概意思就是说,这个世界上所有的事物都是可以创造的。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
绪萝6m
2021-12-21
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:406
展开全部
这句话表面的意思是地上本来是没有路的,从这里走过的人多了,也就有了路,实际上是想表达只有空想希望而不为其奋斗、追求、希望是不会实现的;有了希望,并且始终如一的追求、奋斗、实践,希望才有可能实现。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
会加上不在J
2021-12-06
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:794
展开全部
地上无路,心中有路,走的人多了,就成了路。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
凝梦浪子
2022-12-07
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:8480
展开全部
表面意思,长满野草的地方,因为很多人路过,就踩踩就出了一条路,深层意识是,谁也不能断定一种理想能不能最终得到实现,关键在于有没有人去追求,有人去追求,有更多的人去追求,就有希望,哪怕前方没有道路,我们也能开创出一条道路。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式