Question

帮忙译几句日语

Answer 1

1、既然是去工作，当然工作是第一位的（首要的）。
　仕事しに行くからには、仕事が最优先なのは当然のことです。
2、天道酬勤（意思对就可）。
　流した汗だけは、裏切りません。（或いは、「努力だけは裏切らない」）
3、最大限度地为公司创造价值。
　会社のためなら、力の限りを尽くします。（意思虽然不吻合，但是日本人更喜欢这句！）
4、也许今天做不好，明天就有提高，后天会就做的很出色。
　今日は上手く出来ないかもしれませんが、明日には良い兆しが见られ、明後日には出来てしまうかもしれません。（想说的意思能理解。但是，日本人对这种说法不是很感冒！个人建议：今日は上手く出来なくでも、明日も上手く出来ないとは限りません。）

Answer 2

1、仕事なら仕事
2、努力して続ければ、いつの日にかなれる
3、できるだけ会社の価値を创造する
4、今日はうまくできないけど、明日は高まるかもしれなくて、明後日はかならずりっぱになれる。

Answer 3

1.仕事に行くので、当然に働くのが第1位のです
2.天道が実现するのはまめです
3.最大限度に会社が価値を创造するのです。
4.今日うまくすることができないかも知れなくて、明日高まることがあって、明後日のすることができ(ありえ)るのはとてもすばらしいです。
しばらくこの数(何)考え出して、各位をお愿いしました。すでにがからいやいやながら訳出して、しかしあまり正确でありません。迷惑をかけるなかれことはでき(ありえ)なくて、翻訳器を断って、告発に注意します。
这些肯定对~~

Answer 4

1、仕事に行くので、もちろん働くのが第1位のです.
2、天道が実现するのはまめです.
3は、最大限度に会社が価値を创造するのです。
4は、今日うまくすることができないかも知れなくて、明日高まることがあって、明後日のすることができ(ありえ)るのはとてもすばらしいです。