Question

All You Get from Love Is a Love Song歌词翻译

卡朋特的All You Get from Love Is a Love Song
我要这首歌的中文歌词,我翻译的不是很好,要翻译的通顺些的!通顺!

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=all+you+get+from+love+is+a+love+song&t=2

Answer 1

Like sailin' on a sailin' ship to nowhere,
如同行驶着一艘无帆之船
Love took over my heart like an ocean breeze.
海风般的爱占领了我的心
As season fly I knew that I was losing
春去秋来，我知道我在失去
Love was washed away with the driftin tide.
失去我的爱，被浪潮冲得无从寻觅

Oh it's a dirty old shame that all you get from love is a love song
哦这肮脏古老的耻辱
爱中所得，不过是一首情歌
It's gotcha layin up nights waiting for the music to start.
等待夜晚的音乐响起
It's such a dirty old shame when you got to take the blame for a love song.
这肮脏古老的耻辱，
你要为一首情歌而倍感痛苦
Because the best love song is writing with a broken heart.
因为最好的情歌来自一颗破碎的心

Now the tears in my eyes are ever blindin'
现在眼中的泪让我视线模糊

The future that lies before me I cannot see
挡住了我的未来
Although tomorrow I know the sun is rising
虽然我知道明日太阳仍会升起
Lightin' up the world for everyone, but not for me.
照亮每个人的世界，只有我被忘记

Oh it's a dirty old shame that all you get from love is a love song
哦这肮脏可耻的古老预言
爱中所得，只不过是一首情歌
It's gotcha layin up nights waiting for the music to start.
等待夜晚的音乐响起

It's such a dirty old shame when you got to take the blame for a love song.
这肮脏古老的耻辱，
你要为一首情歌而倍感痛苦
Because the best love song is writing with a broken heart.
因为最好的情歌来自一颗破碎的心

Answer 2

爱中所得，皆为情歌