Question

王菲《给自己的情书》粤语版繁体歌词

繁体的啊！
最好再能推荐几首和这首歌感觉差不多的粤语歌~
嗯。。希望是粤语繁体字的那种
比如说“他”写做“亻巨”的那种。。

Answer 1

给自己的情书
歌手： 王菲
填词： 林夕
谱曲： c.y. kong
专辑：《寓言》

请不要灰心 你也会有人妒忌
你仰望到太高 贬低的只有自己
别荡失太早 旅游有太多胜地
你记住你发肤 会与你庆祝鉆喜
啦啦啦 慰藉自己
开心的东西要专心记起
啦啦啦 爱护自己 是地上拾到的真理
写这高贵情书
用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎麽相爱
怎麽可给爱人好处
这千斤重情书
在夜阑尽处 如门前大树
没有他倚靠
归家也不必撇雨

请不要哀伤 我会当你是偶像
你要别人怜爱 请安装壹个药箱
做什麽也好 别为著得到赞赏
你要强壮到底 再去替对方设想
啦啦啦 慰藉自己
开心的东西要专心记起
啦啦啦 爱护自己 是地上拾到的真理
写这高贵情书
用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎麽相爱
怎麽可给爱人好处
这千斤重情书 在夜阑尽处
如门前大树 没有他倚靠
归家也不必撇雨

抛得开手裏玩具
先懂得好好进睡
深谷都攀过後
从泥泞寻到这不甘心相信的金句
写这高贵情书
用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎麽相爱
怎麽可给爱人好处
这千斤重情书
在夜阑尽处 如门前大树
他不可倚靠 归家也不必撇雨

我要给我写这高贵情书
用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎麽相爱
怎麽可给爱人好处
凭著我这千斤重情书
在夜阑尽处 如门前大树
没有他倚靠 归家也不必撇雨

Answer 2

笑忘书

作词：林夕 作曲：C Y Kong 编曲：C Y Kong

没 没有蜡烛 就不用勉强庆祝
没 没想到答案 就不用寻找题目
没 没有退路 那我也不要散步
没 没人去仰慕 那我就继续忙碌
来 来 思前想后 差一点忘记了怎麼投诉
作词：林夕 作曲：C.Y.Kong 编曲：C.Y.Kong

请不要灰心 你也会有人妒忌 你仰望到太高 贬低的只有自己
别荡失太早 旅游有太多胜地 你记住你发肤 会与你庆祝钻禧

lalala 慰藉自己 开心的东西要专心记起
lalala 爱护自己 是地上拾到的真理
写这高贵情书 用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎麼相爱 怎麼可给爱人好处
这千斤重情书 在夜阑尽处 如门前大树 没有他倚靠 归家也不必撇雨

请不要哀伤 我会当你是偶像 你要别人怜爱 请安装一个药箱
做甚麼也好 别为著得到赞赏 你要强壮到底 再去替对方设想

抛得开手里玩具 先懂得好好进睡
深谷都攀过后 从泥泞寻到这不甘心相信的金句

写这高贵情书 用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎麼相爱 怎麼可给爱人好处
这千斤重情书 在夜阑尽处 如门前大树 他不可倚靠 归家也不必撇雨

我要给我 写这高贵情书 用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎麼相爱 怎麼可给爱人好处
凭著我这千斤重情书 在夜阑尽处 如门前大树 没有他倚靠 归家也不必撇雨

Answer 3

给自己的情书(粤)
王菲

请不要灰心 你也会有人妒忌
你仰望到太高 贬低的只有自己
别荡失太早 旅游有太多胜地
你记住你发肤 会与你庆祝钻禧
lalala 慰藉自己
开心的东西要专心记起
lalala 爱护自己 是地上拾到的真理
写这高贵情书 欲自言自语
助我的天书 自己都不爱 怎么相爱
怎么可给爱人好处 这千斤重情书
在夜阑尽处 如门前大树 没有他倚靠
归家也不必结语
请不要哀伤 我会当你是偶像
你要别人怜爱 请安装一个玉箱
做甚么也好 别为着得到赞赏
你要强壮到底 再去替对方设想
lalala 慰藉自己
开心的东西要专心记起
lalala 爱护自己 是地上拾到的真理
写这高贵情书 欲自言自语
助我的天书 自己都不爱 怎么相爱
怎么可给爱人好处 这千斤重情书
在夜阑尽处 如门前大树 没有他倚靠
归家也不必结语
Lalalala....... Lalalala.......
抛得开手里玩具 先懂得好好进睡
心窝都关过后
从泥泞重到这不甘心相信的金句
写这高贵情书 欲自言自语
助我的天书 自己都不爱 怎么相爱
怎么可给爱人好处
这千斤重情书 在夜阑尽处 如门前大树
他不可倚靠 归家也不必结语
我要给我写这高贵情书 欲自言自语
助我的天书 自己都不爱 怎么相爱
怎么可给爱人好处
凭着我这千斤重情书 在夜阑尽处
如门前大树 没有他倚靠
归家也不必结语
归家也不必结语

容易受伤的女人《粤》
暧昧《粤》

Answer 4

请不要灰心你也会有人妒忌
你仰望到太高贬低的只有自己
别荡失太早旅游有太多胜地
你记住你发肤会与你庆祝钻禧
lalala慰藉自己
开心的东西要专心记起
lalala爱护自己是地上拾到的真理
写这高贵情书欲自言自语
助我的天书自己都不爱怎麼相爱
怎麼可给爱人好处这千斤重情书
在夜阑尽处如门前大树没有他倚靠
归家也不必结语
请不要哀伤我会当你是偶像
你要别人怜爱请安装一个玉箱
做甚麼也好别为著得到赞赏
你要强壮到底再去替对方设想
lalala慰藉自己
开心的东西要专心记起
lalala爱护自己是地上拾到的真理
写这高贵情书欲自言自语
助我的天书自己都不爱怎麼相爱
怎麼可给爱人好处这千斤重情书
在夜阑尽处如门前大树没有他倚靠
归家也不必结语
lalalala....... lalalala.......
抛得开手里玩具先懂得好好进睡
心窝都关过后
从泥泞重到这不甘心相信的金句
写这高贵情书欲自言自语
助我的天书自己都不爱怎麼相爱
怎麼可给爱人好处
这千斤重情书在夜阑尽处如门前大树
他不可倚靠归家也不必结语
我要给我写这高贵情书欲自言自语
助我的天书自己都不爱怎麼相爱
怎麼可给爱人好处
凭著我这千斤重情书在夜阑尽处
如门前大树没有他倚靠
归家也不必结语

Answer 5

“他”写做“亻巨”：
这个不算是繁体字啦 只是广东话的口语写法
广东话分为口语和书面语两种不同体系的
口语中要把他变成亻巨 的变成嘅 我们变成我哋 呵呵
一般来说歌曲还是按照书面语写的 完全没有必要翻成口语嘛