Question

英语合同书翻译,急在线等

The Company will indemnify and hold harmless each Indemnified Person (as defined below) from and against any and all losses, claims, damages, proceedings, actions, demands and liabilities and all reasonably necessary costs and expenses associated therewith, to which any of the Indemnified Persons may become subject under any applicable law or otherwise arising out of or in connection with, this appointment (including without limitation any reliance on the representations made by the Company with respect to the statements in the prospectus), or any act or omission by such Indemnified Persons in connection with this appointment, or any breach by the Company of its obligations under this Letter except where such losses, claims, damages, proceedings, actions, demands and liabilities, costs or expenses result or arise from the gross negligence, wilful default, fraud or breach of contract by such Indemnified Persons or their agents or independent contractors.

Answer 1

公司将保障并且拿着无害每个被保障的人(如下面定义)从和反对其中任一和所有损失、要求、损伤、行动、行动、要求和责任和所有合理地必要的这样被保障的人联系的于是，从中其中任一个被保障的人也许变得附属根据所有可适用的法律或否则出现或与相关，这个任命(包括没有对表示法的任何信赖由公司在内容说明书做关于声明)的局限，或者中的任一个行动或遗漏费用和费用与这个任命相关，或者所有突破口由它的义务公司在这封信件之下除了，在哪里这样损失，要求， 损伤、行动、行动、要求和责任、费用或者费用起因于或出现重大过失、恣意的缺省、欺骗或者合同违约由这样被保障的人或他们的代理或独立承包商。

Answer 2

公司将保障并且拿着无害每个被保障的人(如下面定义)从和反对任意损失、要求、损伤、行动、行动、要求和责任和所有合理地必要的这样被保障的人联系的于是，从中其中任一个被保障的人也许变得附属根据所有可适用的法律或出现或与相关，这个任命(对表示法的任何信赖由公司做关于在内容说明书的声明)的包括没有局限，或者中的任一个行动或遗漏费用和费用与这个任命相关，或者由它的义务公司的所有突破口在的这样损失，要求，损伤的这封信件之下除了， 行动、行动、要求和责任、费用或者费用起因于或出现重大过失、恣意的缺省、欺骗或者合同违约由这样被保障的人或他们的代理或独立承包商。

Answer 3

本公司将赔偿不会追究每一个受保护人士（定义见下文）的任何及所有损失，索赔，损失，诉讼，诉讼，要求与负债及一切合理必要的成本和费用与此相关，对此任何受保护成为受人可能根据任何适用的法律或其他方式所产生的或与之相关，这一任命（但不限于任何对本公司作出的关于在招股章程陈述的陈述的依赖含），或任何行为或不作为等赔偿人在这项任命，或由公司的义务，任何违反本信的连接，其中除此类损失，索赔，损害赔偿，诉讼程序，诉讼，要求及法律责任，费用或开支的结果或重大过失，故意违约产生，欺诈或此类赔偿人或其代理人或独立承包商违约。

Answer 4

本公司将赔偿不会追究每一个受保护人士（定义见下文）的任何及所有损失，索赔，损失，诉讼，诉讼，要求与负债及一切合理必要的成本和费用与此相关，
这过程中，赔偿人受任何可能根据任何适用的法律或其他方式所产生的或与之相关，这一任命（但不限于任何对本公司作出的关于在招股章程陈述的陈述，包括依赖），或任何行为或遗漏等赔偿人与此有关的委任事宜
耳鼻喉科，或由公司的义务，任何违反本除非信此种损失，索赔，损害赔偿，诉讼程序，诉讼，要求及法律责任，费用或开支的结果，或出现严重玩忽职守，故意违约，欺诈或违约这种赔偿人或其代理人或独立承包商。