Question

急！英语翻译高手速进！ 高二的英语翻译！ 拒绝软件翻译

我个人认为善于表现自己，展示自己是一种为人处事必须的一种能力。因为善于表现自己，有利于他人能更快地了解自己的优点， 以能更快地得到他人的赏识，有利于自己的成功！

我主要是想写“对自我展示、自我表现”的看法，
请各位高手们用英文翻译出上面的那一段话，只需大概意思就OK，
如果你觉得你对有 “对自我展示、自我表现”的看法， 更好的构思，欢迎你写下来，最好附上中文，英文，，我怕我看不懂。。

谢谢！

Answer 1

翻译
我个人认为善于表现自己，展示自己是一种为人处事必须的一种能力。因为善于表现自己，有利于他人能更快地了解自己的优点， 以能更快地得到他人的赏识，有利于自己的成功！

as far as i am concerd that expressing youself properly which get an advantage over others,what i means,expressing plays a important role in society ability .the reason why leader or employer would appreciate us and accept resume of your in first expression is that we could show multiple appearance to their.by putting out positive surface ,we can gain goal to achieve dream.there is no denying that the hader you express,the more progress you make.

关于展示自我的构思，可以从很小的东西说起，西方人思维中“key to point(先说结果，后说原因)”和“以小见大”“直线思维”最为特别。所以，用细小的东西谈论一个话题，用例子说明都是很好的思维，我以我想到的罗列一下吧：
1 展示自己的同时，增强自信心
2 ··· 以同样的爱好兴趣吸引更多一样爱好的朋友，结交朋友
3 ··· 不可能用一种方法老展示，肯定你要想别的法子，可以促进你学习其他的动力（举例子）

4 ··· 增强对手，增强自己实力（某哲学家说“你的敌人是哪个层次的也说明你是哪个层次的”）

【英文版】
i cannot emphasize the important of exposing capacity enable us to gain opportunity ,let us follow up.i would want to say to begin with that showing can acquire self-confindence in compete.if you gonna be winner in contest and you finish it.by taking honour,you can bring respect confidence,flower with you name...how gorgeous to you.however,character express to other, at same time,it is attract to who has commom hobby to share you.i donnot fogget this point that ~~~~~~~(未完待续哦~)
嘻嘻·不好意思哦~明天还有好多课，我必须去睡啦，明天给你把剩下的两点不上哦~~

Answer 2

Personally I think that it is a kind of ability to be good at show yourself. Because being good at show yourself will help others learn your advantages more quickly, so that you can acquire appreciation from others earlier, and which is good for your success.

绝对高二水平了。。尽量避免了复杂词汇
还有问题可以用百度hi联络我。。

Answer 3

It is beyond the arguement for me that it is needed for a outstanding and efficient work of communicate that making a clear distinction between other people,and getting a great deal of attention ,because the modern society brings the thought that the understandment of the one`s own merits, the acquirement of others`appreciation, and the obtianing of successe are due to approaching those kind of abilities .

句子有点复杂，能看明白不？
一共是两个两个句子，中间用because 联接的
第一个句子是一个it is ...that 中又有一个it is ... that 的句型，it 做形式主语，真正的主语是that后面引导的从句。
第二句的主句是the modern society brings the thought
后面的that 引导的从句是修饰thought的。从句中的主语是the understandment,acquriement 和obtaining 三个名词
对了，有几个词不知道你认识不认识。
merit 是优点。be due to 是归因于，因为的意思。

Answer 4

in my eyes , i'm a person who is good at show off myself ,to show off is a kind of ability to be a man and to deal with things because it is good to make others know your advantages if you are good at show yourself off,it can also be a good way to make other appreciate you at a short time ,it will shorten your way to success.