请大家帮我把这一段中文翻译成一段英文,我实在没有时间。还有,不要用软件翻译,翻得好我加分

离别之后,你在巴黎,我在东京。命中注定我们会在一起,这是谁做的决定。经常回忆我们在一起,我们真的能在一起吗?谁敢确定。粉碎不可能的命运,我们既然相爱就一定会在一起,谁会不... 离别之后,你在巴黎,我在东京。命中注定我们会在一起,这是谁做的决定。
经常回忆我们在一起,我们真的能在一起吗?谁敢确定。
粉碎不可能的命运,我们既然相爱就一定会在一起,谁会不相信。
巴黎离我真的好遥远,不过再遥远也没有关系,我永远都会等你。
展开
zhouhuigr
2009-09-27 · TA获得超过135个赞
知道答主
回答量:139
采纳率:0%
帮助的人:105万
展开全部
After the departure, you lived in Paris and I was in Tokyo. We doomed to be together, but it is who that decided.
I always thinging about the time we are together, but do we really can make it? Nobody would be sure.
All the people believe that two people will be together finally if they are in love, so we can come over the fate which was considered to be impossible to be changed.
Paris is so far away, but no matter the distance, I will wait for you, for good.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
dje620
2009-09-27
知道答主
回答量:33
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
After parting, you are in Paris, I am in Tokyo. Fate will be together, this is who made the decision.
Often recalled with us, we are really together? Who dares to determine.
Fate can not be crushed, since we will definitely fall in love with, who would not believe it.
From Paris, I was very far away, far away, but then does not matter, I will always wait for you.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
刻苦人心眼好
2009-09-27 · TA获得超过937个赞
知道答主
回答量:249
采纳率:0%
帮助的人:146万
展开全部
楼上用的是狗狗翻译机
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
manzi128
2009-09-27 · TA获得超过463个赞
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
After we were apart, you were in Paris, I was in Tokyo. We are meant to be together, who decided this.
Always thought of the times we spent together, could we really be together? who would be sure about it.
Smash the fate of impossiblility, we will be together since we love each other, who would doubt that.
Paris is so far from me, but no matter how far it would be, I will wait for you forever.~~~
就是这样了~~~
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式