Question

求翻译,急急急,在线等

if you were a tear drop in my eye.

for fear of losing you,I would never Cry.

And if the golden sun,should cease to shine its light.

Just one smile from you.would make my whole world bright.

Send to my best lover and a people who loves me.­
尽量翻译的诗情画意一点,
好的话会追加高分,!

Answer 1

如果你是掉进我眼里的一颗泪滴

我将永不哭泣，这样就不会失去你了

纵使金色的太阳不再闪耀

你的一个微笑，就可以把我的世界点亮

——致我最爱的人和爱我的人

Answer 2

如果你是我的眼泪在眼睛下降。

对失去你，我永远不会哭泣的恐惧。

如果金色的太阳，应停止其光闪耀。

只要一从you.would的微笑使我的整个世界的光明。

发送给我最好的爱人和谁爱我的人。

Answer 3

如果你是我眼睛里的一滴眼泪
我永远不会哭泣，因为害怕失去你
当太阳停止照耀的时候，只要你的一个微笑，会让我的整个世界变得明亮
送给我爱的人和爱我的人

Answer 4

如果你是我眼中的一滴泪水
我将永远不会哭泣，因为我怕会失去你。
如果太阳停止照耀光芒，
只要你的一个微笑就可以将我的整个世界点亮。
送给我最爱的人和爱我的人。

Answer 5

如果你是流在我眼中的泪
我永远不会害怕因为失去你而哭泣
如果金色的太阳光停止闪耀
只要你的一个微笑，我的整个世界会光明
致我爱的人和爱我的人

Answer 6

如果你是滴落我眼中的泪
那么我将永不哭泣
因为我怕失去你

如果太阳黯淡无光
只要你一个微笑
我的世界便充满光芒

致爱我的人，以及我爱的人