Question

请帮忙翻译一下，谢谢！

首先，我对以下的两件事感到非常抱歉：刚刚在处理一件非常紧急的事件，因此我将电话给了小张；明天开始的八天是中国的长假，所以今天有很多事情要解决，我认为离你来中国还有很长时间，因此没有把你最后的安排转告给他们。
经过与他们的沟通，目前情况如下：小李的工作比较忙，现在无法确定12月1日那几天是否会被公司安排出差，如果不出差，他很想与你见面。另外三位暂时都能安排出时间，并且他们非常想与你面对面的交流。
不要用GOOGLE等翻译软件粘贴答案，请英语高手帮忙，谢谢！

Answer 1

First, I'm very sorry for the following two things:I was dealing with a very urgent matter, so I gave the phone to Xiaozhang;From tomorrow we will have an 8-day long holiday in China, and there are too many things to be settled today. I thought it's a long time before you come to China, so I didn't tell them your last arrangement.

After discussing with them, I'd like to advise you the current situation: Xiao Li is quite busy and cannot make sure if he will be arranged to travel on business around Dec.1. If he doesn't travel on business, he will be very glad to meet you. The other three will be available and they all look forward to communicating with you face to face.

Answer 2

First of all, I have the following two things are very sorry: just in dealing with a very urgent case, so I will call to the Xiao Zhang; Tomorrow is the beginning of an eight-day holiday in China, today there are many things to be solved, I think you come away from China still has a very long time and therefore do not pass your final arrangements to them.
After communication with them, the current situation is as follows: Mike's work tend to be busy, and now December 1 can not be determined whether those few days will be in arranging a business trip, if you do not travel, he wanted to meet with you. The other three being able to arrange a time, and they are very much like to share with you face to face.

Answer 3

First, I to the following two matters felt that was sorry: Just was handling a very urgent event, therefore I have given the telephone young Zhang; Tomorrow will start eight days will be China's long vacations, therefore today have many matters to need to solve, I thought that will come China to you also to have the very long time, therefore has not passed on your final arrangement for them. undergoes and their communication, at present the situation is as follows: Xiao Li's work is quite busy, now is unable to determine that on December 1 that several days whether to arrange by the company the business trip, if will not travel on official business, he very wants to meet with you. Other three can arrange the time temporarily, and they want with your exchange face-to-face.

Answer 4

I felt so sorry about these two things:just now i was doing a very urgent thing,so i past my handphone to Mr lee ;After tomorrow,I needed to get everything done during the long holiday of the china national day.I though you would not came to china soon,so I did not tell them the final arrangement about you.
after their discussion,we are not sure that does Mr Lee has a business trip in december 1,if not,he want to have a meeting with you.And also,another three Mr/Mrs they can meet you in any time,and they also hope to have a chance to see you.
请考虑我的答案！！！ 我是本人自译！在新加坡读了7年英文！

Answer 5

Firstly,I felt very sorry for the following two things:I was dealing with a very urgent case just now,so I gave the phone to Zhang;The 8-day holiday from tomorrow is China's long vacation,so there're many things to be solved today,I think it will be a long time before you come to China,so I didn't tell them your last arrangement.

After communicating with them,the current situation is as follows:Li is very busy in working and can't be sure that whether will be arranged a business trip around Dec.1 now,if not,he is eager to meet you.In addition,another three can arrange a time temporarily,and they all hope to communicate with you face to face.