Question

walk away中文歌词

求BULE乐队Walk Away 的中文歌词翻译
is this masquerade finally over
can we put down the roles that we've played so many times
is this really the final curtain
the end of the play
or will we just dance this dance
we've danced again and again and again
once again i walk away
there's no turning back this time baby
once again i walk away
with every step i leave you behind me
once again i walk away
determined this time you'll be sorry
once again i walk away
but if you ask me you know that i'd stay

if we put out the sun and stopped it from shining
girl we both know
we still couldn't be anymore in the dark
ooh there's no flashlight
there's no insight
as hard as we try
ooh we keep running round in circles
time after time, hello, goodbye
once again i walk away
there's no turning back this time baby
once again i walk away
with every step i leave you behind me
once again i walk away
determined this time you'll be sorry
once again i walk away
but if you ask me you know that i'd stay

is this really the final curtain
the end of the play
or will we just dance this dance
we've danced again and again and again
once again i walk away
there's no turning back this time baby
once again i walk away
with every step i leave you behind me
once again i walk away
determined this time you'll be sorry
once again i walk away
but if you ask me you know that i'd stay

i walk away
i walk away
but i know that i'll be back again
i walk away
i walk away
but i know that i'll be back again
i walk away
i walk away
but i know that i'll be back again
i walk away
i walk away
but i know that i'll be back again

Answer 1

Walk away-Blue

Is this masquerade finally over
化妆舞会最终结束了吗?
Can we put down the roles that we've played so many times
我们可以放下扮演了许多次的角色吗?
Is this really the final curtain
这真的是最后的演出了吗?
The end of the play
表演结束了
Or will we just dance this dance we've danced again and again and again
我们只是跳这一支舞,还是一遍一遍不停的跳

Once again I walk away
一旦我再一次走开
There's no turning back this time baby
宝贝,这一次就不会回头
Once again I walk away
一旦我再一次走开
With every step I leave you behind me
我走每一步都会把你丢下
Once again I walk away
一旦我再一次走开
Determined this time you'll be sorry
这一次你注定会遗憾
Once again I walk away
一旦我再一次走开
But if you ask me you know that I'd stay
但如果你恳求我,你就知道我的留下来

If we put out the sun and stopped it from shining
如果我们阻止太阳,不让明天到来
Girl we both know
我们知道,姑娘
We still couldn't be anymore in the dark
我们仍然不能在黑夜里
Ooh there's no flashlight
哦,没有闪光灯
There's no insight
没有心灵的敏锐

As hard as we try
我们艰辛地努力
Ooh we keep running round in circles
哦,我们不停的一圈圈奔跑
Time after time, hello, goodbye
一遍一遍,你好,再见
Is this really the final curtain
这真的是最后的演出了吗
The end of the play
演出结束了吗
Or will we just dance this dance we've danced again and again and again
我们只是跳这一支舞,还是一遍一遍不停的跳

I walk away
我走开了
I walk away
我走开了
But I know that I'll be back again
但我知道我会再回来的