Question

求钢之炼金术师FA 开场白 日文

炼金术即分析、分解和重组物质的科学，但其并非万能的技术，无法无中生有，想要获得什么，就必须支付同等的代价，这就是炼金术的基本原则，“等价交换”。炼金术师也有禁忌，就是人体炼成，任何人都不可破此禁忌.

求此段日文,最好有汉字和假名
邮箱:hhhhbl@vip.qq.com

Answer 1

錬金术（れんきんじゅつ）は物质（ぶっしつ）を理解（りかい）分解（ぶんかい）再构筑（さいこうちく）する科学（かがく）なり。されど万能（ばんのう）の技（わざ）にはあらず。

无（む）から有（ゆう）を生ずる（しょうずる）こと能ず（あたはず）。
何（なに）かを得（え）ようと欲す（ほっす）れば、必ず（かならず）、同等（どうとう）の対価（たいか）を支払う（しはらう）ものなり。
これすなわち錬金术（れんきんじゅつ）の基本（きほん）、等価交换（とうかこうかん）なり。

錬金术师（れんきんじゅつし）に禁忌（きんき）あり、其は（そは）人体练成（じんたいれんせい）なり、是（これ）何人（なんぴと）も犯す（おかす）ことなかれ。

Answer 2

錬金术は物质を理解分解再构筑する科学なり
されど万能の技にはあらず
无から有を生ずることあたわず
何かを得ようと欲すれば
必ず同等の代価を支払うものなり
これすなわち錬金术の基本 等価交换なり
錬金术师に禁忌あり
そは人体錬成なり
これ何人も犯すことなかれ

假名的话……LZ给留个邮箱吧，我给你个查假名的小软件……以上这段原文我也得再邮箱发给你，可恶的百度擅自把繁体字改成简体字了，而且还没法设置，orz

哇~大牛出现，假名问题解决了，不过我还是把邮件发给你了，因为那些繁体字还是被改成简体字了，还有那个软件也挺好用的·