Question

帮忙翻译一段韩语啊~~~

ㅋㅋㅋ요번엔답장이빨랐죠??
한국어잘모르겠다고할땐언제구번역도잘하셔서
답장까지빠르게해주니정말고맙네요!!ㅋㅋㅋㅋ
아정말요즘피곤하네요..ㅜㅜㅜ
대학들어가기전에자격증을따놓을라고하는데
힘들어요..ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
중국어좀빨리늘었으면좋겠어요.....ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
아차!!오빠친구그.....이짜나요!!저번에같이만났던오빠..ㅋㅋㅋ
이름을까먹었네....ㅜㅜㅜ
그오빠는답장을안하는거보니..많이바쁜가바요??ㅋㅋㅋ

하여튼,대학생활잘하시구요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Answer 1

ㅋㅋㅋ요번엔답장이빨랐죠??
这次回信挺快吧?
한국어잘모르겠다고할땐언제구번역도잘하셔서
답장까지빠르게해주니정말고맙네요!!ㅋㅋㅋㅋ
(哥哥)说是不会韩国语,可是不仅回信快,而且都翻译好了.*^^*真是太感谢!!

아정말요즘피곤하네요..ㅜㅜㅜ
啊..最近很累
대학들어가기전에자격증을따놓을라고하는데
힘들어요..ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
上大学之前就让我把资格证拿下来,真累啊.哎

중국어좀빨리늘었으면좋겠어요.....ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
真希望我的中文进步快一些

아차!!오빠친구그.....이짜나요!!저번에같이만났던오빠..ㅋㅋㅋ
差点忘了!那位哥哥的朋友,就是上次一起见过面的那位哥哥

이름을까먹었네....ㅜㅜㅜ忘名字了
그오빠는답장을안하는거보니..많이바쁜가바요??ㅋㅋㅋ
那位哥哥不回信..是不是很忙?

하여튼,대학생활잘하시구요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
总之,好好享受大学生活吧.

Answer 2

ㅋ ㅋ ㅋ yobeonendapjangyippalratjyo？
9，我不知道任何朝鲜将转化好，嗯，hasyeoseo
注册您的真快答复谢谢！ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
今天后期疲倦稳定.. ㅜ ㅜ ㅜ
之前大学的资格ttanot
想想看.. ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ
我不希望中国迅速取得了..... ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ
哎呀！Ohppachingugeu yijja .....做！会见他想最后一次.. ㅋ ㅋ ㅋ
名字没有吃.... thudding ㅜ ㅜ ㅜ
Manyibappeungabayo geuohppaneundapjangeulanhaneungeoboni ..？ ㅋ ㅋ ㅋ

无论如何，大学生活，而让ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

Answer 3

这回回信快吧
你还说不太懂韩语,翻译的不错,
回复的也很快,太谢谢了
最近真的很累.
上大学之前,想把资格证拿下.
但是好累啊。

希望中文能快些进步.

啊,对了,哥哥的朋友,就是上次一起见过面的哥哥..
忘了他叫什么名字了
那哥哥不回信,是不是很忙啊.

总之,祝你大学生活开心.