Question

汉译英，谁帮帮忙把这段话翻译成英文啊，高二水平就行，不要网上现成的啊

“很高兴能和你成为网友，我在学校的生活很丰富，我各科的学习成绩都还不错，只是数学稍微差点。到了课余时间我喜欢和同学们去图书馆看书或是听听音乐。我的英语口语不是很好，总是不能流利地表达想要说的话，你有什么好的办法可以帮我吗？我一定要利用好时间好好学习，并积极的参加各种社会活动。好了，就说到这吧，期待你的回信！”
我不要网上那些现成的！！！水平高二的就行，尽量不要有语法错误哎，谁写的好我给加30分

Answer 1

手动帮你翻译的，绝对地道没错误.

Glad to make friends with you! My school life is colorful. All my subjects are fine except for maths.In my spare time i would like to go to the library with my classmates or just listen to some music.My spoken English is not that good, i always have difficulty in expressing myself fluently. Do you have any suggestions to help me? I will make good use of my time to study well,and participate in various social activities.That's it,looking forward to hearing from you!

Answer 2

I'm very glad to become friend with you through internet. My life in school is quite splendid. I achieve fine scores in all subjects except for math. In my spare time, I like to read books with my classmates in library or to listen to music. My oral English is not that great, because I can't always express the things I want to say influentially. Do you have any good ideas to help me with? I really need to use my time well to study, and to participate various social activities. Okay, that's it, looking forward to your replies!
-----
我翻译的比较口语化。

Answer 3

I am very glad to be your friend,i have colourful life in school,and all my subjects are great,except maths.in spare time i like to go to library with my classmetes or maybe just listen to music.my oral english is not so good,always can not be able to express what i want to say fluently,do you have any advice to help me with my english,i will take good use of time to study,and participate various social activities.All right!that's it,talk to you next time.Looking forward to you letter!