Question

日语"いただきます”的用法

很多地方也能看到这个，其实它究竟有多少个意思呢，请各位前辈指导一下。
“我吃饭了”这个意思我也知道，不过还有很多地方用到いただきます的。
不好意思，能具体说明一下意思吗？

Answer 1

"いただきます”在意思是“我开动了”或者“那我就不客气了”

“いただきます”就是“いただく”的ます形，いただく可以说是最常用的敬语之一，“いただく”可以分为两种形式哦。
“ていただける”：ていただく的能动态。

用法：在饭前说或是或收下别人给的东西时说，是得到“もらう”的谦逊语，收到，拜领的意思。

扩展资料

"いただきます”的意义：

意思有两重：第一重意思是对参与制作食物的人们表示感谢。

第二重意思是表示从食物那里取得生命，来维持自己的生命。

而后学术界则更倾向于第二重意思。

换句话说，这其实是一句略语，完整句子是私の命のために动植物の命を顶きます（いただきます）意思是为了我的生命延续，我从动植物那里获取它们的性命。

Answer 2

吃饭前、いただきます。
吃饭后，十分顶きました。
或收下别人给的东西时说的。

其他； 是跟在サ変动词、或动词后时、表示敬语。例如：
1．ご确认、ご连络（ご返事）顶きます様にお愿い致します。
（请确认，并联络结果）

2．してもらう的敬语形式：していただきます。
例：＊＊を教えていただきます。
＊＊を作っていただきます。
3．请譲我作： させていただきます。
ご连络させていただきます。

4．头にのせる、 顶、 戴、 顶在头上
例：星を顶いて、帰る/披星戴月而归

Answer 3

いただきます是五段动词いただく（顶く），他的主要用法有：
1.习语：在吃饭之前说，可翻译为“我吃了啊”
2.顶、戴，如其汉字所表示的意思。
3.是吃、喝的郑重说法。
4.补助词；接动词连用形，是してもらう的郑重表达。

Answer 4

我要开始了 随便什么地方用.但是不正规
我要开始吃饭了.吃饭前用.

比如你要说开始做某事了.不一定非要说hajime masu...知道吧?我不方便打日语.还得现装.所以用いただきます,表示我要开始做某事.是种比较随便的方式而已.
吃饭之前用:其实是日本人的习惯.流传到了现在而已.

Answer 5

除了饭前“我开动了”之外いただきます还可以用多多种场合
比如它是得到“もらう”的谦逊语，收到，拜领的意思
特定场合，特定分析