Question

在线急求文言文翻译

有这样五句:1.丹之所藏者,赤;漆之所藏者,黑;2.是以君子必慎其所处焉;3.布帛尽则无以为蔽,材木尽则无以为守备;4.禁之奈何;5.凡人之有为也,非名之则利之也.谢谢回答!

Answer 1

1.朱砂所蕴涵的一定是红色，墨漆所蕴藏的也一定是黑色，所以君子必须谨慎地选择朋友。
"近朱者赤,近墨者黑"来源于此.

2.所以想要成为品德高尚的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。

3.布匹都用光了我们就没有衣服穿，木材都耗尽了就没有用来制作防御器材的材料

4.怎样禁止呢？

5.但凡人们要做什么事，不是因为这件事可以带来名声，就是可以获得利益。

应该是这样吧

Answer 2

你把这些句子一一打到百度上，如：丹之所藏者的翻译。百度会有一些帖子上有这些答案~

Answer 3

我先试着翻译一下，权当抛砖引玉，译的不对各位别笑。1，丹就是红，漆就是黑。2，所以君子一定慎重选择他的住处（处，应该有很多译法吧？）3，布帛没有了就没有遮盖身体的东西了，木头没有了就没有用来守备的东西了。4拦着它能怎么样。5，普通人有所作为就是出名或者发财。

Answer 4

在百度搜吧 百度是好东西 一定要学会使用的哈

Answer 5

1.朱砂所蕴涵的一定是红色，墨漆所蕴藏的也一定是黑色
2.因此君子需要慎重的选择朋友
3.布料用尽了就没有衣服穿，木材用尽了就没有防御的器械
4.为什么禁止
5.但凡人们要做什么事，不是因为这件事可以带来名声，就是可以获得利益

Answer 6

1、藏丹的地方时间长了回变红，藏漆的地方时间长了回变黑2、所以君子必须谨慎地选择朋友3、布匹都用光了我们就没有衣服穿，木材都耗尽了就没有用来制作防御器材的材料4、怎样禁止呢5、但凡人们要做什么事，不是因为这件事可以带来名声，就是可以获得利益