Question

韩语翻译 专业点的来

今年有机会来到这里很开心，感谢学校提供了一个这么好的机会，让我有机会在这个美丽的国度学习。上学期，当学校说有机会来到这里的时候，我就下定决心一定要拿到这个名额。首先，我想在国外生活总会是对自己的一个锻炼，到现在这是我第一次出国，感觉很新鲜，我会努力尽情领略这个国家。其次，学习韩语也是我的目的，韩国离中国很近，在商业上有很多往来，掌握韩语对我以后的就业也有很大的帮助。第三，呵呵，韩国是个时尚的国度，有好看的衣服，好吃的东西，还有许多有活力的地方，我喜欢这个地方。

Answer 1

올해 여기에 올 수 있게 되어서 매우 기쁩니다. 저한테 이렇듯 아름다운 나라에 와서 공부할 수 있는 좋은 기회를 주신 학교에 깊은 감사를 드립니다.
지난 학기, 이 곳에 올 수 있는 기회가 있다는 말을 들었을 때, 저는 마음 속으로 이 명액을 꼭 따내고야 말리라는 결심을 했었습니다.
우선, 외국생활은 저에게 있어서 자기 자신에 대한 단련이 될 수 있다고 생각했습니다. 이번 한국행이 저의 첫 출국경험인지라 아직은 모든 것이 새롭고 신선하게 느껴지지만, 저는 최대한 마음껏 이 나라를 경험해보고 싶습니다.
다음으로, 한국어 공부 역시 제 목적 중 하나입니다. 한국은 지리상 중국과 매우 가까이 있고 비즈니스 거래 또한 활발한 편인바, 한국어를 배워두면 이후의 취직에 많은 도움이 될 것이라 생각합니다.
마지막으로, 한국은 트렌디한 나라로서 예쁜 옷도 많고 맛있는 음식도 많으며 활력으로 차넘치는 장소가 많아, 저는 한국을 매우 좋아합니다.

Answer 2

올해 이곳에 올 기회가 있어 기분이 좋았어요 학교에서 이런 좋은 기회를 제공하여주셔서 감사합니다 이런 아름다운 나라에서 공부할 기회를 주신것에 감사합니다. 전번 학기 학교에서 이곳에 와서 공부할 기회가 생겼다 할 때 저는 꼭 이 정원을 따고 싶었어요. 우선 외국생활을 하면 저에게는 어떤 단련이고 처음 출국했고 생생한 느낌도 들고 이나라의 모든것을 다 느껴보고 싶었어요. 다음은 한국어를 배우는 것도 저의 목적이 였어요, 한국은 중국과 아주 가깝고 비지니스 상으로도 많은 거래가 있어 한국어를 잘하면 이후 직장생활에도 도움이 될것 같아요.셋째 ,ㅎㅎ 한국은 시류의 나라이다, 이쁜 옷도 있고 맛있는 음식도 있고 활력이 넘치는 곳도 아주 많다, 저는 이곳을 좋아해요.

Answer 3

매우 행복하고 학교에 감사 기회가 여기 올해 가야과 같은 좋은 기회를 나에게 기회가이 아름다운 나라에서 배워야 할 것을 제공합니다. 마지막 학기 때 학교에서 기회를 여기로 와서,이 할당량을 가지고 결정됐다 고 말했다. 무엇보다도, 난 해외 항상 자신들의 운동 될 살고,와 같은 것이라고 지금은 내 첫 해외입니다, 아주 신선하고 열심히 나라의 맛을 즐길 작동 느낌. 둘째, 한국어 학습을 내 삶의 목적, 가까운 한국, 중국에서 이미 한국 사업 연락처 많이, 미래의 내 직업의 마스터도 큰 도움이됩니다. 셋째, 오, 한국 국가 스타일, 거기에 많은 역동적인 장소가 좋은 옷을 입고, 맛있는 것들과 함께, 그리고 난 이곳을 사랑 해요.

Answer 4

楼上的是在线翻译的别信~~~