急急急!!日语翻译

1、只有略略敷地衍一句说。。。(后面是说的内容)2、智障儿童3、留着齐齐的刘海4、她除了笑,就不会说话了(她是哑巴)5、对她不离不弃6、四肢健全、不愁吃穿请用简单易懂的句... 1、只有略略敷地衍一句说。。。(后面是说的内容)
2、智障儿童
3、留着齐齐的刘海
4、她除了笑,就不会说话了(她是哑巴)
5、对她不离不弃
6、四肢健全、不愁吃穿

请用简单易懂的句子翻译,避免冗长。
好的话再追加分数。谢谢!!
展开
 我来答
安季东狂1286
2009-10-11 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:4697
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1、只有略略敷地衍一句说。。。(后面是说的内容)
ちょっとだけおざかりをしながら言うと。。。。

2、智障儿童
认知症の子供(にんちしょう の こども)

3、留着齐齐的刘海
きちんと切り下げた前髪(まえがみ)

4、她除了笑,就不会说话了(她是哑巴)
彼女は笑うしかできません。口が不自由ですから。

5、对她不离不弃
彼女のそばに离れません。

6、四肢健全、不愁吃穿
四肢健全で、茶饭事に困らない
百度网友a5d618da5
2009-10-11 · TA获得超过698个赞
知道小有建树答主
回答量:579
采纳率:0%
帮助的人:896万
展开全部
1. やや体裁のいいことだけを言えば、~

2.知的障害児童

3.切り揃えた前髪

4.彼女は笑うだけで、口が効けません。(彼女は発话障害者です)哑巴→唖者ともいうがあまり使われない

5.彼女を见舍ててしまわない

6.五体満足で、生活に困らない
日语也有「四肢健全」的词,可是整个句子来看,「五体満足」比较合适
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xi...u@lifegear.co.jp
2009-10-11 · TA获得超过142个赞
知道答主
回答量:121
采纳率:0%
帮助的人:87万
展开全部
1、只有略略敷地衍一句说。。。(后面是说的内容)
ちょっとだけおざかりをしながら言うと。。。。

2、智障儿童
知能障害児童(ちのう しょうがい じどう)

3、留着齐齐的刘海
きちんと切り下げ髪をしています。

4、她除了笑,就不会说话了(她是哑巴)
彼女は 笑う以外、口が効けないです。

5、对她不离不弃
彼女のことを 离れない、见舍てない

6、四肢健全、不愁吃穿
手足健全である、衣食に困らない
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
最爱的甜饼
2009-10-11 · TA获得超过116个赞
知道答主
回答量:133
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1日だけは少しShikichiヤンと述べた。 。 。その2)の内容が、知的障害者(背景には、子供3、4リテンション前髪で叫ぶと、彼女はまた笑って、彼らは话すことが(彼女はばか)5、彼女の顽固、6日が続くのは、不安はボディのこと食品や衣料品
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式