请帮忙翻译成英文.谢谢！ 30
中国人和荷兰人的结婚程序第一步，荷兰方面：去居住地的市政厅开具一张公民登记纸（荷兰语叫Uittrekseluitdebasisadministratie,英文叫Extra...
中国人和荷兰人的结婚程序
第一步，荷兰方面：去居住地的市政厅开具一张公民登记纸（荷兰语叫Uittreksel uit de basisadministratie ,英文叫 Extract from the register of population），该证明由荷法德英四种文字写成，上面的内容有本人姓名，出生日期，出生地，现住址，父母姓名，婚姻状况。
第二步，持该证明去位于海牙CS火车站附近的外交部办公室办理认证，贴一个标签及签字，这个很快，马上可以取，最好是上午去；认证好后再到中国驻荷兰大使馆办理认证，收费20欧，如果你要当天拿，可以办加急。
友情提示：有些市政厅的工作人员业务不好，会要求你先去办法官认证和司法部认证，不要听！直接拿着从市政厅开出来的证明去外交部就好了，民事文本不需要经过法官和司法部。大牛就是在这方面浪费了很多时间和钱。
第三步，带着经过认证的文件来到中国，事先询问当地涉外婚姻登记处，问当地哪个翻译公司是他们登记处承认的翻译机构，然后拿着文件去那里翻译成中文，收费大概是60－100元人民币。翻译好后工作人员会在翻译件和原文件上盖一个骑缝章，这个章一定要盖，如果他们忘了记得要提醒他们，是必须的。
友情提示：有人是在荷兰翻译成中文才去认证的，这样也可以，但是费用很高，大概要100多欧的样子，强烈建议来中国翻译，效果一样。
第四步，持经认证的文件及翻译件，他的护照（上面有他此次来华的签证），你的身份证，户口本，3张2寸红底合影去当地涉外登记处办理即可。收费9元人民币.
问题补充：如果翻译好的话可以加分.在线翻译就免了
谢了！ 展开
第一步，荷兰方面：去居住地的市政厅开具一张公民登记纸（荷兰语叫Uittreksel uit de basisadministratie ,英文叫 Extract from the register of population），该证明由荷法德英四种文字写成，上面的内容有本人姓名，出生日期，出生地，现住址，父母姓名，婚姻状况。
第二步，持该证明去位于海牙CS火车站附近的外交部办公室办理认证，贴一个标签及签字，这个很快，马上可以取，最好是上午去；认证好后再到中国驻荷兰大使馆办理认证，收费20欧，如果你要当天拿，可以办加急。
友情提示：有些市政厅的工作人员业务不好，会要求你先去办法官认证和司法部认证，不要听！直接拿着从市政厅开出来的证明去外交部就好了，民事文本不需要经过法官和司法部。大牛就是在这方面浪费了很多时间和钱。
第三步，带着经过认证的文件来到中国，事先询问当地涉外婚姻登记处，问当地哪个翻译公司是他们登记处承认的翻译机构，然后拿着文件去那里翻译成中文，收费大概是60－100元人民币。翻译好后工作人员会在翻译件和原文件上盖一个骑缝章，这个章一定要盖，如果他们忘了记得要提醒他们，是必须的。
友情提示：有人是在荷兰翻译成中文才去认证的，这样也可以，但是费用很高，大概要100多欧的样子，强烈建议来中国翻译，效果一样。
第四步，持经认证的文件及翻译件，他的护照（上面有他此次来华的签证），你的身份证，户口本，3张2寸红底合影去当地涉外登记处办理即可。收费9元人民币.
问题补充：如果翻译好的话可以加分.在线翻译就免了
谢了！ 展开
6个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
