Question

请帮忙翻译成英文.谢谢！

中国人和荷兰人的结婚程序

第一步，荷兰方面：去居住地的市政厅开具一张公民登记纸（荷兰语叫Uittreksel uit de basisadministratie ,英文叫 Extract from the register of population），该证明由荷法德英四种文字写成，上面的内容有本人姓名，出生日期，出生地，现住址，父母姓名，婚姻状况。

第二步，持该证明去位于海牙CS火车站附近的外交部办公室办理认证，贴一个标签及签字，这个很快，马上可以取，最好是上午去；认证好后再到中国驻荷兰大使馆办理认证，收费20欧，如果你要当天拿，可以办加急。

友情提示：有些市政厅的工作人员业务不好，会要求你先去办法官认证和司法部认证，不要听！直接拿着从市政厅开出来的证明去外交部就好了，民事文本不需要经过法官和司法部。大牛就是在这方面浪费了很多时间和钱。

第三步，带着经过认证的文件来到中国，事先询问当地涉外婚姻登记处，问当地哪个翻译公司是他们登记处承认的翻译机构，然后拿着文件去那里翻译成中文，收费大概是60－100元人民币。翻译好后工作人员会在翻译件和原文件上盖一个骑缝章，这个章一定要盖，如果他们忘了记得要提醒他们，是必须的。

友情提示：有人是在荷兰翻译成中文才去认证的，这样也可以，但是费用很高，大概要100多欧的样子，强烈建议来中国翻译，效果一样。

第四步，持经认证的文件及翻译件，他的护照（上面有他此次来华的签证），你的身份证，户口本，3张2寸红底合影去当地涉外登记处办理即可。收费9元人民币.

问题补充：如果翻译好的话可以加分.在线翻译就免了
谢了！

Answer 1

Chinese and Dutch marriage procedures

The first step, the Netherlands: the town hall to the place of residence issued by a civil registration paper (Dutch called Uittreksel uit de basisadministratie, the English called Extract from the register of population), the certification by the Dutch France, Germany, United Kingdom 4 kinds of written languages, The content above my name, date of birth, place of birth, current address, parents name, marital status.

The second step, holding the certificate to the CS near the train station is located in The Hague, Ministry of Foreign Affairs Office of the handle certification, affixed a label and signature, this quickly, you can take immediately, it is best to go in the morning; certified well before the Chinese Ambassador to the Netherlands Museum of handling, authentication, charging 20 in Europe, if you want to take the day, you can do urgent.

TIPS: Some of the staff of City Hall business well, will ask you to first go to approach the Ministry of Justice official certification and accreditation, do not listen! Carrying out a direct proof from the City Hall opened to the Ministry of Foreign Affairs like the civil text does not require a judge and the Justice Department. Large cattle is in this respect to waste a lot of time and money.

The third step, with a certified document came to China in advance asked local foreign marriage registries, and asked a local translation company which is their recognized translation agency registry, and then took the file to go there translated into Chinese, charges probably 60-100 yuan. After the staff will be translated in the translation and the original document is stamped by a Jifeng Zhang, this chapter must be covered, and if they forget to remember to remind them, is essential.

TIPS: It was translated into Chinese in the Netherlands only to the certification, so that you can, but it is costly, probably more than 100 European appearance, is strongly recommended to Chinese translation, the same effect.

The fourth step, holding a certified translation of documents and his passport (above with his current visit to China's visa), your ID card, account book, three 2-inch red background photo to the local foreign registration office that is handling be. Charged nine yuan.

Answer 2

The Chinese and the Dutchman's wedding program

The first step, the Dutch aspects: to issue a citizen of the residence hall registration papers (Dutch Uittreksel called uit DE basisadministratie, English name of the office that population), this proved by the method of Hollywood german-british four languages, it has my name, date of birth, address, birthplace, parents name, marital status.

The second step, in the Hague proof to the CS near the railway station, the ministry of post office for a label and authentication, the sign, can quickly and immediately in the morning is better, After the authentication good again to China in the Dutch embassy certification, with 20 European, if you want to take, can run on urgent.

Helpful hints: some business hall, the working personnel will require you to go to department official authentication and authentication, don't listen to! Directly take out from the city to the proof is good, the ministry of civil text need not after the judge and justice. Daniel is in this respect to waste a lot of time and money.

The third step, with certified documents prior to China, asking local foreign marriage registration office, asking local translation company which is their office admits translation organization, then took the documents translated into Chinese, there is about 60-100 yuan. After a good translation staff can translate and original files in a chapter on this chapter, one must cover, if they forget to remind them, is a must.

Helpful hints: someone is translated into Chinese in the Netherlands, only to certification, but also can be costly, probably want more than 100 European and Chinese translation, strongly recommended to effect.

Fourth step, the certified documents and translation, and his passport (him) in the visa, residence booklet and your id card, 3 2 inches red bottom photo to the local foreign registry office handles. Nine yuan fee.
7级水准，请参考！

Answer 3

我是纯脑版。。。

Chinese and Dutch's marriage procedure the first step, Dutch aspect: Goes to the inhabited area the city hall to draw up a civil registration paper (dutch to call Uittreksel uit de basisadministratie, English to call Extract from the register of population), this certificate wrote by the Dutch France, Germany and Britain four kind of languages, the above content had myself name, the date of birth, the place of birth, present address, parents name, marital status. second step, holds this certificate to be located at the Hague CS Train station nearby Ministry of Foreign Affairs Office to handle the authentication, pastes a label and the signature, this very quick, may take immediately, should better be the morning goes; After authenticating, arrives at China to handle the authentication again in the Dutch Embassy, collects fees 20 ohms, if you want to take at the same day, may manage urgently. friendship prompt: Some city hall's staff service is not good, will request you to manage judge to authenticate first authenticates with Ministry of Justice, do not listen! Took proof Ministry of Foreign Affairs which opened from the city hall to be good directly, the civil text did not need to pass through judge and Ministry of Justice. The big cow has wasted many time and the money in this aspect. third step, brings to arrive at China after the authentication document, inquired beforehand the local marriage with a foreigner registration office, asked local which translator the company is their registration office acknowledgment translation organization, then takes the document to go to there to translate Chinese, the charge is 60-100 Yuan probably. After translating, the staff in translator and an original document top head tally impression, this chapter must certainly cover, if they forgot to remember that must remind them, was must. friendship prompt: Some people are become the literary talent in Dutch translator to authenticate, like this may also, but the expense is very high, wants more than 100 ohms appearances probably, suggested intensely Chinese translator, the effect is the same. fourth step, holds after the authentication document and translator, his passport (above has visa which he this time comes to China), your ID card, the household register, 3 2 brief note bottoms take a group photo the local foreign registration office to handle then. Collects fees 9 Yuan.

Answer 4

The first step, the Netherlands: the town hall to the place of residence issued by a civil registration paper (Dutch called Uittreksel uit de basisadministratie, the English called Extract from the register of population), the certification by the Dutch France, Germany, United Kingdom 4 kinds of written languages, The content above my name, date of birth, place of birth, current address, parents name, marital status.

The second step, holding the certificate to the CS near the train station is located in The Hague, Ministry of Foreign Affairs Office of the handle certification, affixed a label and signature, this quickly, you can take immediately, it is best to go in the morning; certified well before the Chinese Ambassador to the Netherlands Museum of handling, authentication, charging 20 in Europe, if you want to take the day, you can do urgent.

TIPS: Some of the staff of City Hall business well, will ask you to first go to approach the Ministry of Justice official certification and accreditation, do not listen! Carrying out a direct proof from the City Hall opened to the Ministry of Foreign Affairs like the civil text does not require a judge and the Justice Department. Large cattle is in this respect to waste a lot of time and money.

The third step, with a certified document came to China in advance asked local foreign marriage registries, and asked a local translation company which is their recognized translation agency registry, and then took the file to go there translated into Chinese, charges probably 60-100 yuan. After the staff will be translated in the translation and the original document is stamped by a Jifeng Zhang, this chapter must be covered, and if they forget to remember to remind them, is essential.

TIPS: It was translated into Chinese in the Netherlands only to the certification, so that you can, but it is costly, probably more than 100 European appearance, is strongly recommended to Chinese translation, the same effect.

The fourth step, holding a certified translation of documents and his passport (above with his current visit to China's visa), your ID card, account book, three 2-inch red background photo to the local foreign registration office that is handling be. Charged nine yuan.

Answer 5

he Chinese and the Dutchman's wedding program

The first step, the Dutch aspects: to issue a citizen of the residence hall registration papers (Dutch Uittreksel called uit DE basisadministratie, English name of the office that population), this proved by the method of Hollywood german-british four languages, it has my name, date of birth, address, birthplace, parents name, marital status.

The second step, in the Hague proof to the CS near the railway station, the ministry of post office for a label and authentication, the sign, can quickly and immediately in the morning is better, After the authentication good again to China in the Dutch embassy certification, with 20 European, if you want to take, can run on urgent.

Helpful hints: some business hall, the working personnel will require you to go to department official authentication and authentication, don't listen to! Directly take out from the city to the proof is good, the ministry of civil text need not after the judge and justice. Daniel is in this respect to waste a lot of time and money.

The third step, with certified documents prior to China, asking local foreign marriage registration office, asking local translation company which is their office admits translation organization, then took the documents translated into Chinese, there is about 60-100 yuan. After a good translation staff can translate and original files in a chapter on this chapter, one must cover, if they forget to remind them, is a must.

Helpful hints: someone is translated into Chinese in the Netherlands, only to certification, but also can be costly, probably want more than 100 European and Chinese translation, strongly recommended to effect.

Fourth step, the certified documents and translation, and his passport (him) in the visa, residence booklet and your id card, 3 2 inches red bottom photo to the local foreign registry office handles. Nine yuan fee.