Question

英语翻译

Most of you know this mathematical game, of course. You and your friend draw crosses and circles on a sheet of paper. You do it one after another. The first pupil who gets three marks in a row wins. But do you know that you can play this game another way and it will become more interesting? You must try to make your friend win. If you get your three marks in a row, you don't win — you lose!

It is more difficult to play this game the other way. The second pupil can always win (if he plays the right way), but he may not win if the first pupil begins with his mark in the center. Then, if the first pupil always takes a place on the other side of his friend's mark, nobody will win.

If your friend does not know the secret which we have explained, you must play each time so as to leave him the greatest number of ways to win. You may try a few games and you will see how interesting it is to play the game this way.
不要网页的

Answer 1

当然，你们大部分的人都知道这样的数学游戏。你和朋友在一张纸上画叉号和圈圈，你们轮着来画。第一个将三个记号画在同一列的人胜出。但你知不知道你可以用另一种方式玩这个游戏，让它变得更有趣？你要努力让你的朋友胜出。如果你的三个记号被画在同一列，那么你不会赢——反而是输了！

用这种方法玩这个游戏会更难。后手总是会赢（如果他玩游戏得法的话），但如果先手一开始把记号画在中心，后手可能就不会赢了。然后，如果先手总是画在对手记号的另一边，就没有人会赢了。

如果你朋友不知道我们刚才解释的这个秘密，你必须每次玩的时候都让他有最大可能胜出。你可以试试玩几次，看看这种玩法有多有趣。

Answer 2

你们大部分人都知道这个数学游戏，当然，你和你的朋友可以在一张纸上画叉和圈。你们一个接着一个的画。第一个画出的符号在三个在一条线上就获胜了。但是你知道你可以用另外一种方式来玩这个游戏能让它变得更有趣么？你必须让你的朋友赢。如果你画出的符号有三个在一排，那么你没赢，你输了。

用另外的这种方式玩这种游戏更加有难度。第二个画的人一般都会赢（如果他用正确的方法来玩的话），但是如果第一个人把符号画在正中央的话第二个人就不一定赢了。那么，如果第一个人总是画在他朋友的旁边呢，那谁都赢不了了。

如果你的朋友不了解我们解释的这个秘诀，你就必须每次玩都让你的朋友有很多赢的方式。你也可以尝试用这种方式玩几把，你就会发现这样玩有多么有趣！

搞定~~希望能帮上楼主

Answer 3

当然大多数人都会知道这个数学游戏。你和你的朋友在一张纸上画叉和圆圈。你们要一个接一个的画。第一个完成三个一排的图标的玩家就是赢家。但你知不知道你可以用另外一种方法玩，使这个游戏更加的有趣？你要试着让你的朋友赢，当你完成三个一排的图标时，你不会赢－－你会输！

这样玩会使游戏变得更加困难。第二个玩家可以一直赢（如果他以对的方法玩的话），但如果第一个玩家在中心画上第一个图标的时候便不一定赢。然后，如果第一个玩家总是在朋友的图标的另一侧画的话，便双方都不能赢。

如果你的朋友不知道我们刚刚提到的秘密的话，你必须以特别的方法玩，使他每次都有最多赢得机会。你可以先试玩几回，然后就会发现这个玩法是多么的有趣。

Answer 4

多数人以为这是一个数学游戏，的确，你和你的玩伴轮着在一张纸上画十字和圈圈。第一个能把三个同样的符号连成一条线的人胜出。但是你知道吗？你可以用另一种方式来玩这个游戏，或许你会觉得更好玩呢。那就是，你想方设法让你的对手赢，当你将三个同样的符号连成一条线的时候，那你就输了！而不是赢了。

但是第二种玩法并不简单，因为第二个人总是会赢（如果他用正确的方法玩的话）但是如果第一个人一开始就把符号画在正中央的话，第二个人就不一定赢了。而且如果第一个人总是把符号画在他朋友的旁边，那就谁都赢不了了。

如果你的朋友不了解我们解释的这个秘诀，那每次你们玩的时候，你就尽可能的让他赢。你也可以尝试用这种方式玩几把，你会发现这样玩真的很有趣！

Answer 5

意译如下:
这个数学游戏基本上大部分的人都玩过: 你和你的朋友只需要轮流在一张白纸上画叉和圆圈, 第一个首先将三个自己的棋子(叉叉或圈圈)连成一线者为赢.但是你知不知道这个游戏还有更加有趣的玩法?那就是你比须让你的对手赢.如果你首先将三个连成了一线,你不是赢家,你反而输了.
这种玩法使这个游戏更加有难度.后手往往都能够获胜(如果他懂得怎么玩).不过如果先手把棋子先放在了正中间的话那就另当别论了.因为,如果先手每次都把棋子放到对手棋子的正对面的话,这个游戏就没有赢家.(翻译题外话:我觉得还是有的,假如后手可以自己输的话, - -!)
如果你的对手并不知道我们以上说的这种窍门的话, 你可以每次都利用它使你的对手有最大的机会获得胜利.如果你多尝试几次,你肯定会发现这个游戏另一种玩法的乐趣的.