翻译英文合同 急！！！ 100
此协议为费用总包形式，在双方约定时间内，乙方按甲方实际需要，在锁定资材范围内供货保产，不按实际供货量多少计价，按固定费用实行总包，定期结算。一、供货范围、供货条件及质量要...
此协议为费用总包形式，在双方约定时间内，乙方按甲方实际需要，在锁定资材范围内供货保产，不按实际供货量多少计价，按固定费用实行总包，定期结算。
一、供货范围、供货条件及质量要求技术标准
1.1供货范围详见《资材供应清单》
1.2资材供货总费用为 万元，不含17%增值税、含到甲方指定地点的运费、包装费、货物保险费等。
二、双方的权利和责任
2.1 乙方的权利和责任
2.1.1 乙方保证在协议规定范围内，按协议要求全面履行其责任及义务，直至协议履行完毕。
2.1.2 乙方按甲方提供的技术附件实施供货，并关注系统运行，对系统稳定运行负责。
2.1.3 乙方凡属涉及安全性能、环境保护以及危险性较大的材料供货，应按照国家的有关法规、规定和强制性标准进行检验和交货。
2.1.4 本协议的资材供应在系统中如发生质量问题，乙方24小时之内迅速来人处理，如乙方问题所发生的费用由乙方承担。
2.1.5 乙方按甲方要求的时间派人员到现场，但满足不了甲方的要求时，甲方有权另行处理，所发生的费用由乙方承担。
2.1.6 乙方提出对协议的任何变更，都应征得甲方的书面同意，如未经甲方同意由此造成的甲方的直接的经济损失由乙方负责赔偿。
2.1.7 乙方派驻甲方现场技术服务人员应遵守甲方有关安全的厂纪厂规，属乙方原因发生的安全事故由乙方负责。
2.2 甲方的权利和责任
2.2.1 甲方对系统实行时时监控。如出现问题属原水质发生变化（与技术附件不符）所发生费用由甲方负责。
2.2.2 甲方有权定期或不定期检查协议执行情况。
三、检验
3.1 检验依据
3.1.1 按照甲方提供的技术附件中所约定的技术参数由质检中心自行按月取样进行检测是否合格，并以书面的形式通知使用单位，依据检测结果，如有乙方问题进行扣款。使用单位填写《扣款单》（附表二）并送设备处实施。
四、包装和标记
4.1 按照资材要求包装标准执行。
4.2 包装箱上应标识资材名称、规格、重量（净重/毛重量）、数量、箱件尺寸（mm）等符合发货标准的必要事项。
五、交货方式
5.1 交货地点：甲方指定交货地点。
5.2 运输方式为汽车，运输费用含在货价中，包装费、货物保险费含在货价中。
5.3 风险承担：乙方承担货物到甲方指定交货地点车板交货之前一切风险。
六、违约责任
6.1 协议的任何一方没有履行或擅自更改本协议内容，应承担违约责任，并按相关法律及本协议的规定处理。
6.2 如发生不可抗力，致使协议一方不能履行本协议有关内容时，可免除或部分免除有关法律及本协议规定的违约责任。同时乙方必须尽快通知甲方并恢复生产；如不能恢复生产，则尽力协助甲方寻求其他补救措施。
6.3 如乙方不能按照协议约定的时间、数量、规格、质量等供货，应及时通知甲方，甲方有权拒付全部或部分货款，并要求乙方赔偿损失。
6.4 由于乙方产品质量问题或拖期交货，给甲方造成六级以上事故时，甲方有权直接终止协议，由此造成的乙方损失由乙方承担。
七、终止协议
7.1 乙方如未经甲方同意擅自终止协议，甲方有权向乙方索赔因乙方擅自终止协议造成的直接经济损失。
7.2 甲方如未经乙方同意擅自终止协议，乙方有权向甲方索赔因甲方擅自终止协议造成的直接经济损失。
八、协议变更
8.1 甲、乙双方对协议、附件内容进行修改和补充时，在协商一致后签署修改协议书，盖章后即为有效。
8.2 交货时间如发生变化，以甲方传真或书面通知为准。
九、结算方式及支付方式
9.1 结算方式
9.1.1 生产厂按承包的总费用协议每月生成合同，每月20日前生产厂向设备处提供《费用总包（单位产量承包）结算单》（附表三）作为当月结算依据，按月挂账付款。
9.1.2 月费用支付金额：承包的总费用/承包月数。 展开
一、供货范围、供货条件及质量要求技术标准
1.1供货范围详见《资材供应清单》
1.2资材供货总费用为 万元，不含17%增值税、含到甲方指定地点的运费、包装费、货物保险费等。
二、双方的权利和责任
2.1 乙方的权利和责任
2.1.1 乙方保证在协议规定范围内，按协议要求全面履行其责任及义务，直至协议履行完毕。
2.1.2 乙方按甲方提供的技术附件实施供货，并关注系统运行，对系统稳定运行负责。
2.1.3 乙方凡属涉及安全性能、环境保护以及危险性较大的材料供货，应按照国家的有关法规、规定和强制性标准进行检验和交货。
2.1.4 本协议的资材供应在系统中如发生质量问题，乙方24小时之内迅速来人处理，如乙方问题所发生的费用由乙方承担。
2.1.5 乙方按甲方要求的时间派人员到现场，但满足不了甲方的要求时，甲方有权另行处理，所发生的费用由乙方承担。
2.1.6 乙方提出对协议的任何变更，都应征得甲方的书面同意，如未经甲方同意由此造成的甲方的直接的经济损失由乙方负责赔偿。
2.1.7 乙方派驻甲方现场技术服务人员应遵守甲方有关安全的厂纪厂规，属乙方原因发生的安全事故由乙方负责。
2.2 甲方的权利和责任
2.2.1 甲方对系统实行时时监控。如出现问题属原水质发生变化（与技术附件不符）所发生费用由甲方负责。
2.2.2 甲方有权定期或不定期检查协议执行情况。
三、检验
3.1 检验依据
3.1.1 按照甲方提供的技术附件中所约定的技术参数由质检中心自行按月取样进行检测是否合格，并以书面的形式通知使用单位，依据检测结果，如有乙方问题进行扣款。使用单位填写《扣款单》（附表二）并送设备处实施。
四、包装和标记
4.1 按照资材要求包装标准执行。
4.2 包装箱上应标识资材名称、规格、重量（净重/毛重量）、数量、箱件尺寸（mm）等符合发货标准的必要事项。
五、交货方式
5.1 交货地点：甲方指定交货地点。
5.2 运输方式为汽车，运输费用含在货价中，包装费、货物保险费含在货价中。
5.3 风险承担：乙方承担货物到甲方指定交货地点车板交货之前一切风险。
六、违约责任
6.1 协议的任何一方没有履行或擅自更改本协议内容，应承担违约责任，并按相关法律及本协议的规定处理。
6.2 如发生不可抗力，致使协议一方不能履行本协议有关内容时，可免除或部分免除有关法律及本协议规定的违约责任。同时乙方必须尽快通知甲方并恢复生产；如不能恢复生产，则尽力协助甲方寻求其他补救措施。
6.3 如乙方不能按照协议约定的时间、数量、规格、质量等供货，应及时通知甲方，甲方有权拒付全部或部分货款，并要求乙方赔偿损失。
6.4 由于乙方产品质量问题或拖期交货，给甲方造成六级以上事故时，甲方有权直接终止协议，由此造成的乙方损失由乙方承担。
七、终止协议
7.1 乙方如未经甲方同意擅自终止协议，甲方有权向乙方索赔因乙方擅自终止协议造成的直接经济损失。
7.2 甲方如未经乙方同意擅自终止协议，乙方有权向甲方索赔因甲方擅自终止协议造成的直接经济损失。
八、协议变更
8.1 甲、乙双方对协议、附件内容进行修改和补充时，在协商一致后签署修改协议书，盖章后即为有效。
8.2 交货时间如发生变化，以甲方传真或书面通知为准。
九、结算方式及支付方式
9.1 结算方式
9.1.1 生产厂按承包的总费用协议每月生成合同，每月20日前生产厂向设备处提供《费用总包（单位产量承包）结算单》（附表三）作为当月结算依据，按月挂账付款。
9.1.2 月费用支付金额：承包的总费用/承包月数。 展开
5个回答
展开全部
This agreement always wraps the form for the expense, in both sides agree in the time, the second party according to the first party actual need, in locks in the materials and equipment scope to supply goods guarantees produces, according to actual goods supply quantity how many valuations, does not implement according to the fixed cost always wraps, regular settlement. one, goods supply scope, the goods supply condition and quality requirement technical standard the 1.1 goods supply scope for details sees "Materials and equipment Supply Detailed list" the 1.2 materials and equipment goods supply all-in cost is Ten thousand Yuan, including 17% increment duties, do not contain to the first party assigned location transport expense, the packing charges, the cargo insurance premium and so on. the two, both sides' rights and responsibility the 2.1 second party's right and responsibility the 2.1.1 second party guaranteed that in the agreement prescribed limit, requests according to the agreement to fulfill its responsibility and the duty comprehensively, finished until the agreement fulfillment. the 2.1.2 second party the technical appendix implementation goods supply which provides according to the first party, and pays attention to the systems operation, is responsible for the system steady operation. the 2.1.3 second party whatever belongs involves the safety performance, the environmental protection as well as the risky big material goods supply, should defer to national the related laws and regulations, the stipulation and the compulsory standard carries on the examination and the delivery. the 2.1.4 this agreement's materials and equipment supply like gives rise to the quality problem in the system, within the second party 24 hours comes the human to process rapidly, if the second party question occurs the expense undertakes by the second party.2.1.5 second party the time which requests according to the first party sends the personnel to arrive at the scene, but could not satisfy time first party's request, the first party was authorized to process separate, occurred the expense undertook by the second party. the 2.1.6 second party proposed that to agreement any change, is subject to duty first party's written consent, if without the first party agreed from this creates first party's direct economic loss is responsible by the second party to compensate. the 2.1.7 second party accredits the first party scene technical service personnel to observe the first party related safety the plant discipline factory regulations, is the safety incident which the second party reason occurs by the second party is responsible. the 2.2 first party's right and responsibility the 2.2.1 first party implements to the system monitors at times. If has the problem is the original water quality changes (with technical appendix symbol) not to have the expense to be responsible by the first party. the 2.2.2 first party is authorized regular or the casual inspection agreement operational practice.the technical parameter which according to the first party three, examine the 3.1 examination to provide in the technical appendix which agrees based on 3.1.1 by the quality testing center to take a sample to carry on monthly voluntarily examines whether qualified, and by written form notice Measure unit to be used, basis test result, if has the second party question to carry on cuts payment. The Measure unit to be used fills in "Cuts payment List" (attached list two) and delivers the equipment place implementation. the four, packing and mark 4.1 according to the materials and equipment request packaging standard execution. in the 4.2 packing case should mark the materials and equipment name, the specification, the weight (net weight/gross weight quantity), quantity, the box unit size (mm) and so on to tally delivers goods the standard essential item. five, delivery way 5.1 delivery points: The first party assigns the delivery point. the 5.2 transport mode is the automobile, the cartage expense including in the commodity price, the packing charges, the cargo insurance premium contain in the commodity price. 5.3 risk exposure: The second party undertakes the cargo assigns the delivery point template delivery before the first party all risks. six, violation responsibility 6.1 agreement's any side does not have the fulfillment or changes this agreement content arbitrarily, should undertake the violation responsibility, and according to related legal and this agreement stipulation processing. 6.2 like has the force majeure, when a cause agreement side cannot fulfill this agreement related content, may avoid or the part absolution relevant law and this agreement stipulation violation responsibility. Simultaneously the second party must inform the first party as soon as possible and resume the production; If cannot resume the production, then assists the first party to seek other remedial treatment with every effort. the 6.3 like second party cannot defer to agreement goods supplies and so on agreement time, quantity, specification, quality, should inform the first party, the first party to be authorized promptly to protest completely or the part loans, and requests the second party to pay indemnity for the damage.because 6.4 second party product quality question or tows the time delivery, when creates six levels of above accidents to the first party, the first party is authorized to terminate the agreement directly, from this creates the second party loses by the second party undertakes. seven, termination agreement the 7.1 second party like without the first party agreed that because terminates the agreement arbitrarily, the first party is authorized to the second party to sue for damages the second party to terminate the direct economic losses which arbitrarily the agreement creates.5.2 transport modes are the automobile, the cartage expense including in the commodity price, the packing charges, the cargo insurance premium contain in the commodity price. 5.3 risk exposure: The second party undertakes the cargo assigns the delivery point template delivery before the first party all risks. six, violation responsibility 6.1 agreement's any side does not have the fulfillment or changes this agreement content arbitrarily, should undertake the violation responsibility, and according to related legal and this agreement stipulation processing. 6.2 like has the force majeure, when a cause agreement side cannot fulfill this agreement related content, may avoid or the part absolution relevant law and this agreement stipulation violation responsibility. Simultaneously the second party must inform the first party as soon as possible and resume the production; If cannot resume the production, then assists the first party to seek other remedial treatment with every effort. the 6.3 like second party cannot defer to agreement goods supplies and so on agreement time, quantity, specification, quality, should inform the first party, the first party to be authorized promptly to protest completely or the part loans, and requests the second party to pay indemnity for the damage.because 6.4 second party product quality question or tows the time delivery, when creates six levels of above accidents to the first party, the first party is authorized to terminate the agreement directly, from this creates the second party loses by the second party undertakes. seven, termination agreement the 7.1 second party like without the first party agreed that because terminates the agreement arbitrarily, the first party is authorized to the second party to sue for damages the second party to terminate the direct economic losses which arbitrarily the agreement creates. the 7.2 first party like without second party agreed that because terminates the agreement arbitrarily, the second party is authorized to the first party to sue for damages the first party to terminate the direct economic losses which arbitrarily the agreement creates. the eight, agreements change8.1 armor, the second grade both sides when to the agreement, the appendix content makes the revision and the supplement, after consultation consistent signs revises the agreement, after stamping, namely for effective. the 8.2 delivery time like changes, take the first party facsimile or the written notification as the standard. the nine, methods of settling accounts and payment pattern 9.1 method of settling accounts the 9.1.1 plant produces the contract every month according to the contract all-in cost agreement, before every month 20th, the plant provides "the Expense to the equipment place Always To include (Unit output Contract) To settle accounts List" (attached list three) takes the same month settlement basis, puts on somebody's account the payment monthly. 9.1.2 month expense payment amount: Contract all-in cost/contract number of months. 这可是我花了好长时间翻译的给个分吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
This agreement as an expense in the form of total package, the two sides of the appointed time, party a lessee according to actual needs, in the locked property material supply guaranteed within the limits, not on the amount according to the actual supply valuation by a fixed costs on a regular basis the total package.
1. scope of supply, availability requirements and quality requirements for technical standards
1.1 scope of which is covered in the material supply inventory
1.2 material suppliers, the total cost of $ 108 million non-17% value added tax, a designated area containing to party a shipping charge, packing, cargo insurance, etc.
2. the rights and obligations of both sides
2.1 b-party's rights and responsibilities
2.1.1 the seller guarantees within the scope of the agreement provides that, in accordance with Protocol requirements the full realization of its responsibilities and obligations to discharge until such time as agreement is complete.
2.1.2 b of the respective party a technical annex concerns the implementation of the supplier, and the system is running and stable operation of the system.
2.1. in the case of the three party b involves safety performance, environmental protection, and dangerous materials suppliers, by the relevant regulations and rules and mandatory standards for examination and delivery.
2.1.4 the supply of material of this agreement in the system in the event of quality problems, party b within 24 hours to handle quickly, such as the second party problem that occurred at the party b.
2.1.5 recipient by party a staff required time to the scene, but the party a's request, has the right to dealt with separately, the costs borne by the seller.
2.1.6 second party to formulate views on any changes of the agreement, may apply for such written consent of the party, without the consent of the party a resulting party a's direct financial losses incurred by the seller is responsible for compensation.
2.1. the practice of stationing party a lessee 7 support personnel should comply with the safety-related party a plant of the genus of the JI 厂规, the second party of the reasons for the occurrence of accidents by the lessee.
2.2 the rights and obligations of party a
2.2.1 party a to supply you are in constant monitoring.If there is a problem of an plain water quality (and does not conform to the technical annex) is responsible for the cost of buyer.
2.2.2 party a does not have the right to conduct regular checks on a regular basis or the implementation of the agreement.
3. inspection
3.1 the inspection basis
3.1.1 according to party a technical annex agreed by the technical parameters of inspected centres tested monthly sampling station and writing announcements use units, test results, if there are problems for the seller.Use the single deduction (table 2) and implement sending device.
Four, packaging and labeling
4.1 in accordance with the requirements of packing material standards.
4.2 the box should identify material name, size, weight, net weight/weight wool), quantity, case dimension (mm) be necessary to issue standard.
Five, mode of delivery
5.1 party a specified delivery: delivery.
5.2 the means of transport to the automotive, transportation costs included in the price, packing, cargo insurance included in the price.
5.3 risk exposures: the second party to bear the goods for delivery to the party a specified vehicle all risks before delivery.
6. liability for breach of
6.1 by any party to the agreement has not been satisfied or revising the content of this agreement, shall be liable for breach and in accordance with applicable law and the provisions of this agreement.
6.2 in the event of force majeure, resulting in agreement on a party cannot duties under this agreement for content, may waive or waives the relevant laws and this agreement provided for in the liability for breach.At the same time the second party must notify the party a as soon as possible and restore production; in the case of production cannot be recovered, then try our best to assisting find other remedial measures.
6.3. If the lessee cannot in accordance with the agreement of the time, quantity, specification, quality, and so on, should inform the party a party has the right to refuse to pay all or part payment of the order and request the seller for damages.
6.4 owing to a second party product quality issues or drag-and-delivery, to the party a cause of incidents, six or above, have the right to direct termination of this agreement, the second party to bear the loss by the lessee.
7. termination of this agreement
7.1 the second party without the consent of the party a party terminates agreement shall have the right to claim as a result of the second party terminates Protocol direct economic losses.
7.2 party a if an client agrees terminates Protocol Party shall be entitled to claim for party a party a terminates Protocol direct economic losses.
8. Protocol change
8.1 the parties to the Protocol, attachment content, make modifications and supplement, consensus agreement signed to modify after the order is in force.
8.2 the delivery time in the event of changes to party a fax or a written notice shall prevail.
Ninth, settlement and payment mode
9.1 settlement
9.1.1 manufacturing plant in the total cost by contract agreement contract month 20 per month to the device before manufacturing plant in the total cost of delivering packages (units) for the closing sheet (table 3) as the basis for the settlement of the month, the payment of a monthly 挂账.
9.1. the payment amount in February: the total cost of contracting/contract months.
1. scope of supply, availability requirements and quality requirements for technical standards
1.1 scope of which is covered in the material supply inventory
1.2 material suppliers, the total cost of $ 108 million non-17% value added tax, a designated area containing to party a shipping charge, packing, cargo insurance, etc.
2. the rights and obligations of both sides
2.1 b-party's rights and responsibilities
2.1.1 the seller guarantees within the scope of the agreement provides that, in accordance with Protocol requirements the full realization of its responsibilities and obligations to discharge until such time as agreement is complete.
2.1.2 b of the respective party a technical annex concerns the implementation of the supplier, and the system is running and stable operation of the system.
2.1. in the case of the three party b involves safety performance, environmental protection, and dangerous materials suppliers, by the relevant regulations and rules and mandatory standards for examination and delivery.
2.1.4 the supply of material of this agreement in the system in the event of quality problems, party b within 24 hours to handle quickly, such as the second party problem that occurred at the party b.
2.1.5 recipient by party a staff required time to the scene, but the party a's request, has the right to dealt with separately, the costs borne by the seller.
2.1.6 second party to formulate views on any changes of the agreement, may apply for such written consent of the party, without the consent of the party a resulting party a's direct financial losses incurred by the seller is responsible for compensation.
2.1. the practice of stationing party a lessee 7 support personnel should comply with the safety-related party a plant of the genus of the JI 厂规, the second party of the reasons for the occurrence of accidents by the lessee.
2.2 the rights and obligations of party a
2.2.1 party a to supply you are in constant monitoring.If there is a problem of an plain water quality (and does not conform to the technical annex) is responsible for the cost of buyer.
2.2.2 party a does not have the right to conduct regular checks on a regular basis or the implementation of the agreement.
3. inspection
3.1 the inspection basis
3.1.1 according to party a technical annex agreed by the technical parameters of inspected centres tested monthly sampling station and writing announcements use units, test results, if there are problems for the seller.Use the single deduction (table 2) and implement sending device.
Four, packaging and labeling
4.1 in accordance with the requirements of packing material standards.
4.2 the box should identify material name, size, weight, net weight/weight wool), quantity, case dimension (mm) be necessary to issue standard.
Five, mode of delivery
5.1 party a specified delivery: delivery.
5.2 the means of transport to the automotive, transportation costs included in the price, packing, cargo insurance included in the price.
5.3 risk exposures: the second party to bear the goods for delivery to the party a specified vehicle all risks before delivery.
6. liability for breach of
6.1 by any party to the agreement has not been satisfied or revising the content of this agreement, shall be liable for breach and in accordance with applicable law and the provisions of this agreement.
6.2 in the event of force majeure, resulting in agreement on a party cannot duties under this agreement for content, may waive or waives the relevant laws and this agreement provided for in the liability for breach.At the same time the second party must notify the party a as soon as possible and restore production; in the case of production cannot be recovered, then try our best to assisting find other remedial measures.
6.3. If the lessee cannot in accordance with the agreement of the time, quantity, specification, quality, and so on, should inform the party a party has the right to refuse to pay all or part payment of the order and request the seller for damages.
6.4 owing to a second party product quality issues or drag-and-delivery, to the party a cause of incidents, six or above, have the right to direct termination of this agreement, the second party to bear the loss by the lessee.
7. termination of this agreement
7.1 the second party without the consent of the party a party terminates agreement shall have the right to claim as a result of the second party terminates Protocol direct economic losses.
7.2 party a if an client agrees terminates Protocol Party shall be entitled to claim for party a party a terminates Protocol direct economic losses.
8. Protocol change
8.1 the parties to the Protocol, attachment content, make modifications and supplement, consensus agreement signed to modify after the order is in force.
8.2 the delivery time in the event of changes to party a fax or a written notice shall prevail.
Ninth, settlement and payment mode
9.1 settlement
9.1.1 manufacturing plant in the total cost by contract agreement contract month 20 per month to the device before manufacturing plant in the total cost of delivering packages (units) for the closing sheet (table 3) as the basis for the settlement of the month, the payment of a monthly 挂账.
9.1. the payment amount in February: the total cost of contracting/contract months.
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
This agreement always wraps the form for the expense, in both sides agree in the time, the second party according to the first party actual need, in locks in the materials and equipment scope to supply goods guarantees produces, according to actual goods supply quantity how many valuations, does not implement according to the fixed cost always wraps, regular settlement. one, goods supply scope, the goods supply condition and quality requirement technical standard the 1.1 goods supply scope for details sees "Materials and equipment Supply Detailed list" the 1.2 materials and equipment goods supply all-in cost is Ten thousand Yuan, including 17% increment duties, do not contain to the first party assigned location transport expense, the packing charges, the cargo insurance premium and so on. the two, both sides' rights and responsibility the 2.1 second party's right and responsibility the 2.1.1 second party guaranteed that in the agreement prescribed limit, requests according to the agreement to fulfill its responsibility and the duty comprehensively, finished until the agreement fulfillment. the 2.1.2 second party the technical appendix implementation goods supply which provides according to the first party, and pays attention to the systems operation, is responsible for the system steady operation. the 2.1.3 second party whatever belongs involves the safety performance, the environmental protection as well as the risky big material goods supply, should defer to national the related laws and regulations, the stipulation and the compulsory standard carries on the examination and the delivery. the 2.1.4 this agreement's materials and equipment supply like gives rise to the quality problem in the system, within the second party 24 hours comes the human to process rapidly, if the second party question occurs the expense undertakes by the second party.2.1.5 second party the time which requests according to the first party sends the personnel to arrive at the scene, but could not satisfy time first party's request, the first party was authorized to process separate, occurred the expense undertook by the second party. the 2.1.6 second party proposed that to agreement any change, is subject to duty first party's written consent, if without the first party agreed from this creates first party's direct economic loss is responsible by the second party to compensate. the 2.1.7 second party accredits the first party scene technical service personnel to observe the first party related safety the plant discipline factory regulations, is the safety incident which the second party reason occurs by the second party is responsible. the 2.2 first party's right and responsibility the 2.2.1 first party implements to the system monitors at times. If has the problem is the original water quality changes (with technical appendix symbol) not to have the expense to be responsible by the first party. the 2.2.2 first party is authorized regular or the casual inspection agreement operational practice.the technical parameter which according to the first party three, examine the 3.1 examination to provide in the technical appendix which agrees based on 3.1.1 by the quality testing center to take a sample to carry on monthly voluntarily examines whether qualified, and by written form notice Measure unit to be used, basis test result, if has the second party question to carry on cuts payment. The Measure unit to be used fills in "Cuts payment List" (attached list two) and delivers the equipment place implementation. the four, packing and mark 4.1 according to the materials and equipment request packaging standard execution. in the 4.2 packing case should mark the materials and equipment name, the specification, the weight (net weight/gross weight quantity), quantity, the box unit size (mm) and so on to tally delivers goods the standard essential item. five, delivery way 5.1 delivery points: The first party assigns the delivery point. the 5.2 transport mode is the automobile, the cartage expense including in the commodity price, the packing charges, the cargo insurance premium contain in the commodity price. 5.3 risk exposure: The second party undertakes the cargo assigns the delivery point template delivery before the first party all risks. six, violation responsibility 6.1 agreement's any side does not have the fulfillment or changes this agreement content arbitrarily, should undertake the violation responsibility, and according to related legal and this agreement stipulation processing. 6.2 like has the force majeure, when a cause agreement side cannot fulfill this agreement related content, may avoid or the part absolution relevant law and this agreement stipulation violation responsibility. Simultaneously the second party must inform the first party as soon as possible and resume the production; If cannot resume the production, then assists the first party to seek other remedial treatment with every effort. the 6.3 like second party cannot defer to agreement goods supplies and so on agreement time, quantity, specification, quality, should inform the first party, the first party to be authorized promptly to protest completely or the part loans, and requests the second party to pay indemnity for the damage.because 6.4 second party product quality question or tows the time delivery, when creates six levels of above accidents to the first party, the first party is authorized to terminate the agreement directly, from this creates the second party loses by the second party undertakes. seven, termination agreement the 7.1 second party like without the first party agreed that because terminates the agreement arbitrarily, the first party is authorized to the second party to sue for damages the second party to terminate the direct economic losses which arbitrarily the agreement creates.5.2 transport modes are the automobile, the cartage expense including in the commodity price, the packing charges, the cargo insurance premium contain in the commodity price. 5.3 risk exposure: The second party undertakes the cargo assigns the delivery point template delivery before the first party all risks. six, violation responsibility 6.1 agreement's any side does not have the fulfillment or changes this agreement content arbitrarily, should undertake the violation responsibility, and according to related legal and this agreement stipulation processing. 6.2 like has the force majeure, when a cause agreement side cannot fulfill this agreement related content, may avoid or the part absolution relevant law and this agreement stipulation violation responsibility. Simultaneously the second party must inform the first party as soon as possible and resume the production; If cannot resume the production, then assists the first party to seek other remedial treatment with every effort. the 6.3 like second party cannot defer to agreement goods supplies and so on agreement time, quantity, specification, quality, should inform the first party, the first party to be authorized promptly to protest completely or the part loans, and requests the second party to pay indemnity for the damage.because 6.4 second party product quality question or tows the time delivery, when creates six levels of above accidents to the first party, the first party is authorized to terminate the agreement directly, from this creates the second party loses by the second party undertakes. seven, termination agreement the 7.1 second party like without the first party agreed that because terminates the agreement arbitrarily, the first party is authorized to the second party to sue for damages the second party to terminate the direct economic losses which arbitrarily the agreement creates. the 7.2 first party like without second party agreed that because terminates the agreement arbitrarily, the second party is authorized to the first party to sue for damages the first party to terminate the direct economic losses which arbitrarily the agreement creates. the eight, agreements change8.1 armor, the second grade both sides when to the agreement, the appendix content makes the revision and the supplement, after consultation consistent signs revises the agreement, after stamping, namely for effective. the 8.2 delivery time like changes, take the first party facsimile or the written notification as the standard. the nine, methods of settling accounts and payment pattern 9.1 method of settling accounts the 9.1.1 plant produces the contract every month according to the contract all-in cost agreement, before every month 20th, the plant provides "the Expense to the equipment place Always To include (Unit output Contract) To settle accounts List" (attached list three) takes the same month settlement basis, puts on somebody's account the payment monthly. 9.1.2 month expense payment amount: Contract all-in cost/contract number of months
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
This agreement provides a total package cost of forms, the two sides agreed period of time, Party A Party B according to the actual needs, in the locking materials produced within the framework of supply security, not the number of pricing according to the actual shipments, according to a fixed cost to implement the total package, regular settlement .
First, the scope of supply, delivery conditions and quality requirements for technical standards
1.1 The scope of supply detailed in "materials supply list"
1.2 The total cost of materials supplier for the million, excluding 17% VAT, including the Party designated locations freight, packing charges, freight and insurance.
The two sides of the rights and responsibilities of
2.1 Party B's rights and responsibilities
2.1.1 Party B guarantees within the provisions in the agreement, according to the agreement called for the full discharge of its responsibilities and obligations, until the completion of an agreement to fulfill.
2.1.2 Party B by Party A to provide the technical annex to the implementation of supply, and focus on system operation, stable operation of the system is responsible for.
2.1.3 Party B Fan Shu related to safety performance, environmental protection and more hazardous material supply, should be in accordance with relevant state laws, regulations and mandatory standards, testing and delivery.
2.1.4 of this Agreement materials supply in the system, such as quality problems occur, B quickly come within 24 hours of treatment, such as the question of the costs incurred by Party B and Party B undertake.
2.1.5 Party A Party B according to the time required to send personnel to the scene, but can not meet the requirements of Party, the Party entitled to be dealt with separately, the costs incurred by the B bear.
2.1.6 Party B of any changes made to the agreement, Party A shall obtain the written consent of the Party without the consent of the Party resulting in direct economic losses by Party B to pay compensation.
2.1.7 Party A Party B-site technical service personnel deployed shall be subject to Party A factory regulations related to safety Chang Ji, belong to B because of the security incidents occurring from Party B is responsible for.
2.2 Party A's rights and responsibilities of
2.2.1 Party A from time to time monitor the implementation of the system. If a problem is to change the original quality (with the Technical Annex does not match) the costs incurred by the Party is responsible.
2.2.2 Party A have the right to regular or irregular inspection of the protocol implementation.
3, testing
3.1 Test based on
3.1.1 In accordance with Party A for the technical annex to the technical parameters agreed upon by the quality control samples for testing on a monthly basis on their own eligibility and to receive written notice of the use of units, based on test results, if the issue of charge B . The units fill out the "chargeback single" (Table 2) and sent to devices are put through.
4, packaging and marking
4.1 In accordance with the standard implementation of the packaging materials required.
4.2 The packing materials should identify the name, size, weight (net weight / gross weight), quantity box Dimension (mm) and other items necessary to comply with shipping standards.
5, delivery mode
5.1 Delivery Location: Party designated place of delivery.
5.2 The mode of transport for the automotive, transportation costs included in the prices of goods in, packing costs, insurance premiums included in the prices of goods in the goods.
5.3 risk-taking: Party A Party B assume the goods to the designated place of delivery prior to delivery vehicle-risk.
6, liability for breach of
6.1 Agreement to any party fails to perform unauthorized modification of this agreement shall bear liability for breach, in accordance with relevant laws and provisions of this Agreement dealing with.
6.2 In the event of force majeure, resulting in an agreement fails to carry out the relevant contents of this Agreement may waive or partially waive provisions of the law and liability for breach of this Agreement. The same time, Party A and Party B must be to resume production as soon as possible; if they can not resume production, then make every effort to assist the Party to seek other remedies.
6.3 If Party B can not be agreed upon in accordance with the agreement of time, quantity, specifications, quality of supply, shall promptly notify Party A, Party A the right to withhold all or part of the purchase price, and asked B for damages.
6.4 As the B product quality problems or tardiness delivery, caused to the owner for more than six incidents, the Party the right to direct the termination of the agreement, Party B resulting loss borne by the B.
7, the termination of the agreement
7.1 Party A Party B without the consent arbitrarily terminate the agreement, Party A Party B claims the right to terminate the agreement without authorization by Party B and caused direct economic losses.
7.2 Party A Party B agree that without the unauthorized termination of the agreement, Party A Party B is entitled to claim a result of Party A to terminate the agreement without authorization and caused direct economic losses.
8, the agreement to change
8.1 A, B and the two sides of the agreement, Annex, when the content changes and additions in the revised agreement signed after consensus, seal after to be valid.
8.2 The time of delivery, such as changes in order to fax or written notice to Party A shall prevail.
9, settlement and payment
9.1 settlement
9.1.1 Contract manufacturing plant according to the total cost of the agreement is generated every month contract, monthly on the 20th production plant to the equipment at a "cost of the total package (per unit of production contracting) statements" (Table 3) as a monthly settlement basis, on a monthly basis losses are paid.
9.1.2 On Payment Amount: The total cost of contract / contract number of months.
First, the scope of supply, delivery conditions and quality requirements for technical standards
1.1 The scope of supply detailed in "materials supply list"
1.2 The total cost of materials supplier for the million, excluding 17% VAT, including the Party designated locations freight, packing charges, freight and insurance.
The two sides of the rights and responsibilities of
2.1 Party B's rights and responsibilities
2.1.1 Party B guarantees within the provisions in the agreement, according to the agreement called for the full discharge of its responsibilities and obligations, until the completion of an agreement to fulfill.
2.1.2 Party B by Party A to provide the technical annex to the implementation of supply, and focus on system operation, stable operation of the system is responsible for.
2.1.3 Party B Fan Shu related to safety performance, environmental protection and more hazardous material supply, should be in accordance with relevant state laws, regulations and mandatory standards, testing and delivery.
2.1.4 of this Agreement materials supply in the system, such as quality problems occur, B quickly come within 24 hours of treatment, such as the question of the costs incurred by Party B and Party B undertake.
2.1.5 Party A Party B according to the time required to send personnel to the scene, but can not meet the requirements of Party, the Party entitled to be dealt with separately, the costs incurred by the B bear.
2.1.6 Party B of any changes made to the agreement, Party A shall obtain the written consent of the Party without the consent of the Party resulting in direct economic losses by Party B to pay compensation.
2.1.7 Party A Party B-site technical service personnel deployed shall be subject to Party A factory regulations related to safety Chang Ji, belong to B because of the security incidents occurring from Party B is responsible for.
2.2 Party A's rights and responsibilities of
2.2.1 Party A from time to time monitor the implementation of the system. If a problem is to change the original quality (with the Technical Annex does not match) the costs incurred by the Party is responsible.
2.2.2 Party A have the right to regular or irregular inspection of the protocol implementation.
3, testing
3.1 Test based on
3.1.1 In accordance with Party A for the technical annex to the technical parameters agreed upon by the quality control samples for testing on a monthly basis on their own eligibility and to receive written notice of the use of units, based on test results, if the issue of charge B . The units fill out the "chargeback single" (Table 2) and sent to devices are put through.
4, packaging and marking
4.1 In accordance with the standard implementation of the packaging materials required.
4.2 The packing materials should identify the name, size, weight (net weight / gross weight), quantity box Dimension (mm) and other items necessary to comply with shipping standards.
5, delivery mode
5.1 Delivery Location: Party designated place of delivery.
5.2 The mode of transport for the automotive, transportation costs included in the prices of goods in, packing costs, insurance premiums included in the prices of goods in the goods.
5.3 risk-taking: Party A Party B assume the goods to the designated place of delivery prior to delivery vehicle-risk.
6, liability for breach of
6.1 Agreement to any party fails to perform unauthorized modification of this agreement shall bear liability for breach, in accordance with relevant laws and provisions of this Agreement dealing with.
6.2 In the event of force majeure, resulting in an agreement fails to carry out the relevant contents of this Agreement may waive or partially waive provisions of the law and liability for breach of this Agreement. The same time, Party A and Party B must be to resume production as soon as possible; if they can not resume production, then make every effort to assist the Party to seek other remedies.
6.3 If Party B can not be agreed upon in accordance with the agreement of time, quantity, specifications, quality of supply, shall promptly notify Party A, Party A the right to withhold all or part of the purchase price, and asked B for damages.
6.4 As the B product quality problems or tardiness delivery, caused to the owner for more than six incidents, the Party the right to direct the termination of the agreement, Party B resulting loss borne by the B.
7, the termination of the agreement
7.1 Party A Party B without the consent arbitrarily terminate the agreement, Party A Party B claims the right to terminate the agreement without authorization by Party B and caused direct economic losses.
7.2 Party A Party B agree that without the unauthorized termination of the agreement, Party A Party B is entitled to claim a result of Party A to terminate the agreement without authorization and caused direct economic losses.
8, the agreement to change
8.1 A, B and the two sides of the agreement, Annex, when the content changes and additions in the revised agreement signed after consensus, seal after to be valid.
8.2 The time of delivery, such as changes in order to fax or written notice to Party A shall prevail.
9, settlement and payment
9.1 settlement
9.1.1 Contract manufacturing plant according to the total cost of the agreement is generated every month contract, monthly on the 20th production plant to the equipment at a "cost of the total package (per unit of production contracting) statements" (Table 3) as a monthly settlement basis, on a monthly basis losses are paid.
9.1.2 On Payment Amount: The total cost of contract / contract number of months.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼上那个 简直是捣乱 很多错误的地方
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
