帮我翻译一段日文（日文高手进，高分！不要翻译软件的）
ねぇーっ友达って何？友达って仲が良ければイイの？一绪に会话してれば良いの？一绪に行动すればそれでもう友达？何をどうすれば、友达なのーっ？？友达って嘘のと本当のに分かれてい...
ねぇーっ友达って何？
友达って仲が良ければイイの？
一绪に会话してれば良いの？
一绪に行动すればそれでもう友达？
何をどうすれば、友达なのーっ？？
友达って嘘のと本当のに分かれているの？
谁が嘘の友达で？
谁が本当の友达なの？
もう訳分かんねぇーっ。。汗
俺は今谁が本当の友达か谁か友达かに戸惑っています。
それに”友达”って言う言叶に疑问を持ってる。
ああああああーっ全く分かんねぇーっっ。
最近、今まで友达って思っていた人达がドンドン俺から远くなっていくような気がする。
しかも、なんか友达が居なくなるのが怖くなった、いやもはや”恐怖”だね。
俺は本当の友达亲友を失いかけている。（多分）
もしかしたらもう俺には友达や话し相手がもう居ないんだろうなーっ泣
いつの间にか独りぼっち、寂しくもない、楽しくもない何だろうこの感じ。
奈落の落とし穴のどん底に落とされたみたいなこの感じっっ
自分が嫌になっちゃうこの感じ。
あーっ谁か教えて下さい！”友达”って何ですか？
それから俺に本当の友达は居るのでしょうか？？
それとももう一人っきりなのかなーっ？？
以上
翻译的好的话有加分谢谢大家 展开
友达って仲が良ければイイの？
一绪に会话してれば良いの？
一绪に行动すればそれでもう友达？
何をどうすれば、友达なのーっ？？
友达って嘘のと本当のに分かれているの？
谁が嘘の友达で？
谁が本当の友达なの？
もう訳分かんねぇーっ。。汗
俺は今谁が本当の友达か谁か友达かに戸惑っています。
それに”友达”って言う言叶に疑问を持ってる。
ああああああーっ全く分かんねぇーっっ。
最近、今まで友达って思っていた人达がドンドン俺から远くなっていくような気がする。
しかも、なんか友达が居なくなるのが怖くなった、いやもはや”恐怖”だね。
俺は本当の友达亲友を失いかけている。（多分）
もしかしたらもう俺には友达や话し相手がもう居ないんだろうなーっ泣
いつの间にか独りぼっち、寂しくもない、楽しくもない何だろうこの感じ。
奈落の落とし穴のどん底に落とされたみたいなこの感じっっ
自分が嫌になっちゃうこの感じ。
あーっ谁か教えて下さい！”友达”って何ですか？
それから俺に本当の友达は居るのでしょうか？？
それとももう一人っきりなのかなーっ？？
以上
翻译的好的话有加分谢谢大家 展开
6个回答
展开全部
ねぇーっ友达って何？
喂～ “朋友”是什么
友达って仲が良ければイイの？
“朋友”就是感情好就可以的么？
一绪に会话してれば良いの？
在一起说话聊天 就好么？
一绪に行动すればそれでもう友达？
能在一起行动 就是朋友？
何をどうすれば、友达なのーっ？？
要把什么怎么样（究竟要怎样）才算朋友？
友达って嘘のと本当のに分かれているの？
“朋友”是否被分成虚假和真实呢？
谁が嘘の友达で？
谁是 虚假的朋友
谁が本当の友达なの？
谁是真正的朋友？
もう訳分かんねぇーっ。。汗
我已经不知道原因了（我已经蒙了）
俺は今谁が本当の友达か谁か友达かに戸惑っています。（这个句子后面的 友达 应该是虚假的朋友 前面应该有一个 嘘）
我现在对于 谁是真的朋友 谁是虚假的朋友 这个问题所困扰
それに”友达”って言う言叶に疑问を持ってる。
而且 我对于“朋友”这个词抱有疑问
ああああああーっ全く分かんねぇーっっ。
啊啊啊啊啊 完全不明白～～
最近、今まで友达って思っていた人达がドンドン俺から远くなっていくような気がする
。
最近总觉得 我认为是我朋友的人 逐渐离我远去
しかも、なんか友达が居なくなるのが怖くなった、いやもはや”恐怖”だね。
而且 朋友的消失总有那么一点使我变得害怕 不， 现在已经算是恐怖了
俺は本当の友达亲友を失いかけている。（多分）
我正在一点一点失去这些真正的朋友和亲友（大概）
もしかしたらもう俺には友达や话し相手がもう居ないんだろうなーっ泣
还是说 我的朋友和 说话的对象 已经不在了呢？
いつの间にか独りぼっち、寂しくもない、楽しくもない何だろうこの感じ。
不知何时 总是我一个人 也不寂寞也不开心 究竟是怎么回事呢 这个感觉
奈落の落とし穴のどん底に落とされたみたいなこの感じっっ
像是被掉到 地狱的深渊一样的感觉
自分が嫌になっちゃうこの感じ。
讨厌死自己的这种感觉
あーっ谁か教えて下さい！”友达”って何ですか？
啊 ～ 不管谁都好请告诉我 “朋友”究竟是什么
それから俺に本当の友达は居るのでしょうか？？
然后 我是否还有真正的朋友存在
それとももう一人っきりなのかなーっ？？
还是说 已经只有我一个人了呢？
大概是这样
喂～ “朋友”是什么
友达って仲が良ければイイの？
“朋友”就是感情好就可以的么？
一绪に会话してれば良いの？
在一起说话聊天 就好么？
一绪に行动すればそれでもう友达？
能在一起行动 就是朋友？
何をどうすれば、友达なのーっ？？
要把什么怎么样（究竟要怎样）才算朋友？
友达って嘘のと本当のに分かれているの？
“朋友”是否被分成虚假和真实呢？
谁が嘘の友达で？
谁是 虚假的朋友
谁が本当の友达なの？
谁是真正的朋友？
もう訳分かんねぇーっ。。汗
我已经不知道原因了（我已经蒙了）
俺は今谁が本当の友达か谁か友达かに戸惑っています。（这个句子后面的 友达 应该是虚假的朋友 前面应该有一个 嘘）
我现在对于 谁是真的朋友 谁是虚假的朋友 这个问题所困扰
それに”友达”って言う言叶に疑问を持ってる。
而且 我对于“朋友”这个词抱有疑问
ああああああーっ全く分かんねぇーっっ。
啊啊啊啊啊 完全不明白～～
最近、今まで友达って思っていた人达がドンドン俺から远くなっていくような気がする
。
最近总觉得 我认为是我朋友的人 逐渐离我远去
しかも、なんか友达が居なくなるのが怖くなった、いやもはや”恐怖”だね。
而且 朋友的消失总有那么一点使我变得害怕 不， 现在已经算是恐怖了
俺は本当の友达亲友を失いかけている。（多分）
我正在一点一点失去这些真正的朋友和亲友（大概）
もしかしたらもう俺には友达や话し相手がもう居ないんだろうなーっ泣
还是说 我的朋友和 说话的对象 已经不在了呢？
いつの间にか独りぼっち、寂しくもない、楽しくもない何だろうこの感じ。
不知何时 总是我一个人 也不寂寞也不开心 究竟是怎么回事呢 这个感觉
奈落の落とし穴のどん底に落とされたみたいなこの感じっっ
像是被掉到 地狱的深渊一样的感觉
自分が嫌になっちゃうこの感じ。
讨厌死自己的这种感觉
あーっ谁か教えて下さい！”友达”って何ですか？
啊 ～ 不管谁都好请告诉我 “朋友”究竟是什么
それから俺に本当の友达は居るのでしょうか？？
然后 我是否还有真正的朋友存在
それとももう一人っきりなのかなーっ？？
还是说 已经只有我一个人了呢？
大概是这样
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ねぇーっ友达って何？
友达って仲が良ければイイの？
一绪に会话してれば良いの？
一绪に行动すればそれでもう友达？
何をどうすれば、友达なのーっ？？
友达って嘘のと本当のに分かれているの？
谁が嘘の友达で？
谁が本当の友达なの？
もう訳分かんねぇーっ。。汗
俺は今谁が本当の友达か谁か友达かに戸惑っています。
それに”友达”って言う言叶に疑问を持ってる。
ああああああーっ全く分かんねぇーっっ。
最近、今まで友达って思っていた人达がドンドン俺から远くなっていくような気がする。
しかも、なんか友达が居なくなるのが怖くなった、いやもはや”恐怖”だね。
俺は本当の友达亲友を失いかけている。（多分）
もしかしたらもう俺には友达や话し相手がもう居ないんだろうなーっ泣
いつの间にか独りぼっち、寂しくもない、楽しくもない何だろうこの感じ。
奈落の落とし穴のどん底に落とされたみたいなこの感じっっ
自分が嫌になっちゃうこの感じ。
あーっ谁か教えて下さい！”友达”って何ですか？
それから俺に本当の友达は居るのでしょうか？？
それとももう一人っきりなのかなーっ？？
嘿哇，达什么朋友？
什么是用朋友的饭达很大的关系？
对绪话很好的委员会，害羞吗？
但是，如果U达友绪动上线？
我做什么，我可以达的朋友吗？ ？
分为真假达朋友什么？
撒谎的友达谁？
一达谁真正的朋友？
分Kannee为上帝的道路。 。汗水
我什么困惑达谁是真正的朋友或朋友现在谁达。
和“达朋友”说你必须说，它问怀疑卡诺。
完全哇，分Kannee津市津噢哦噢哦。
最近，我觉得自己成为一个曲柄古达远从我从未期待好朋友达人。
那就是害怕的东西没有一达的朋友了，不，“恐惧”我说。
我失去一个朋友，是真正的朋友达亲。 （也许）
钠的时间越长余津市泣我不知道，也许对手和其他缺席话达友
单独或在间的时间，而不是孤独，这种感觉不会享有任何东西。
这就像津市津认为下降到了绝望的深渊
这使我对自己的感觉不好。
谁津噢请让我知道！ “达朋友”是什么？
达真正的朋友，为什么我住在哪里？ ？
津娜单独或与一个或其他？ ？
友达って仲が良ければイイの？
一绪に会话してれば良いの？
一绪に行动すればそれでもう友达？
何をどうすれば、友达なのーっ？？
友达って嘘のと本当のに分かれているの？
谁が嘘の友达で？
谁が本当の友达なの？
もう訳分かんねぇーっ。。汗
俺は今谁が本当の友达か谁か友达かに戸惑っています。
それに”友达”って言う言叶に疑问を持ってる。
ああああああーっ全く分かんねぇーっっ。
最近、今まで友达って思っていた人达がドンドン俺から远くなっていくような気がする。
しかも、なんか友达が居なくなるのが怖くなった、いやもはや”恐怖”だね。
俺は本当の友达亲友を失いかけている。（多分）
もしかしたらもう俺には友达や话し相手がもう居ないんだろうなーっ泣
いつの间にか独りぼっち、寂しくもない、楽しくもない何だろうこの感じ。
奈落の落とし穴のどん底に落とされたみたいなこの感じっっ
自分が嫌になっちゃうこの感じ。
あーっ谁か教えて下さい！”友达”って何ですか？
それから俺に本当の友达は居るのでしょうか？？
それとももう一人っきりなのかなーっ？？
嘿哇，达什么朋友？
什么是用朋友的饭达很大的关系？
对绪话很好的委员会，害羞吗？
但是，如果U达友绪动上线？
我做什么，我可以达的朋友吗？ ？
分为真假达朋友什么？
撒谎的友达谁？
一达谁真正的朋友？
分Kannee为上帝的道路。 。汗水
我什么困惑达谁是真正的朋友或朋友现在谁达。
和“达朋友”说你必须说，它问怀疑卡诺。
完全哇，分Kannee津市津噢哦噢哦。
最近，我觉得自己成为一个曲柄古达远从我从未期待好朋友达人。
那就是害怕的东西没有一达的朋友了，不，“恐惧”我说。
我失去一个朋友，是真正的朋友达亲。 （也许）
钠的时间越长余津市泣我不知道，也许对手和其他缺席话达友
单独或在间的时间，而不是孤独，这种感觉不会享有任何东西。
这就像津市津认为下降到了绝望的深渊
这使我对自己的感觉不好。
谁津噢请让我知道！ “达朋友”是什么？
达真正的朋友，为什么我住在哪里？ ？
津娜单独或与一个或其他？ ？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
嘿哇，达什么朋友？
什么是用朋友的饭达很大的关系？
对绪话很好的委员会，害羞吗？
但是，如果U达友绪动上线？
我做什么，我可以达的朋友吗？ ？
分为真假达朋友什么？
撒谎的友达谁？
一达谁真正的朋友？
分Kannee为上帝的道路。 。汗水
我什么困惑达谁是真正的朋友或朋友现在谁达。
和“达朋友”说你必须说，它问怀疑卡诺。
完全哇，分Kannee津市津噢哦噢哦。
最近，我觉得自己成为一个曲柄古达远从我从未期待好朋友达人。
那就是害怕的东西没有一达的朋友了，不，“恐惧”我说。
我失去一个朋友，是真正的朋友达亲。 （也许）
钠的时间越长余津市泣我不知道，也许对手和其他缺席话达友
单独或在间的时间，而不是孤独，这种感觉不会享有任何东西。
这就像津市津认为下降到了绝望的深渊
这使我对自己的感觉不好。
谁津噢请让我知道！ “达朋友”是什么？
达真正的朋友，为什么我住在哪里？ ？
津娜单独或与一个或其他？ ？
什么是用朋友的饭达很大的关系？
对绪话很好的委员会，害羞吗？
但是，如果U达友绪动上线？
我做什么，我可以达的朋友吗？ ？
分为真假达朋友什么？
撒谎的友达谁？
一达谁真正的朋友？
分Kannee为上帝的道路。 。汗水
我什么困惑达谁是真正的朋友或朋友现在谁达。
和“达朋友”说你必须说，它问怀疑卡诺。
完全哇，分Kannee津市津噢哦噢哦。
最近，我觉得自己成为一个曲柄古达远从我从未期待好朋友达人。
那就是害怕的东西没有一达的朋友了，不，“恐惧”我说。
我失去一个朋友，是真正的朋友达亲。 （也许）
钠的时间越长余津市泣我不知道，也许对手和其他缺席话达友
单独或在间的时间，而不是孤独，这种感觉不会享有任何东西。
这就像津市津认为下降到了绝望的深渊
这使我对自己的感觉不好。
谁津噢请让我知道！ “达朋友”是什么？
达真正的朋友，为什么我住在哪里？ ？
津娜单独或与一个或其他？ ？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
喂、所谓“朋友”是什么？
是朋友的话，仅仅是关系好就行了吗？
在一起说话的话就行了吗？
做什么、怎样做才算是朋友？
朋友的话，能够分清谎话和真话吗？
谁是说谎话的朋友，
谁是真正的朋友？
已经什么都不明白了……
我现在在为谁是我真正的朋友，谁是朋友（这件事）而迷惑中。
而且对“朋友”这个词抱有疑问。
啊……完全不明白。
最近，我觉得一直把他当做朋友的朋友正在渐渐离我远去。
而且，很害怕没有了朋友，不，已经可以说是“恐怖”了。
我在失去我真正的朋友。（可能）
也许对我来说，可以说话（商量）的朋友已经没有了。（哭）
不知何时起已经变成了一个人，既不感到寂寞，也没有快乐可言，这种感觉是什么呢？
这感觉，仿佛掉进了地狱的深渊里。
自暴自弃的感觉。
啊~~~有谁能告诉我，“朋友”到底是什么？
还有，我有真正的朋友吗？
还是说我以经孤孤单单一个人了吗？？
是朋友的话，仅仅是关系好就行了吗？
在一起说话的话就行了吗？
做什么、怎样做才算是朋友？
朋友的话，能够分清谎话和真话吗？
谁是说谎话的朋友，
谁是真正的朋友？
已经什么都不明白了……
我现在在为谁是我真正的朋友，谁是朋友（这件事）而迷惑中。
而且对“朋友”这个词抱有疑问。
啊……完全不明白。
最近，我觉得一直把他当做朋友的朋友正在渐渐离我远去。
而且，很害怕没有了朋友，不，已经可以说是“恐怖”了。
我在失去我真正的朋友。（可能）
也许对我来说，可以说话（商量）的朋友已经没有了。（哭）
不知何时起已经变成了一个人，既不感到寂寞，也没有快乐可言，这种感觉是什么呢？
这感觉，仿佛掉进了地狱的深渊里。
自暴自弃的感觉。
啊~~~有谁能告诉我，“朋友”到底是什么？
还有，我有真正的朋友吗？
还是说我以经孤孤单单一个人了吗？？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你说什么叫作朋友呢？
只要关系好就可以吗？
一起聊天就可以吗？
一起行动也是朋友吗？
到底做什么才算是朋友？
朋友还分真假吗？
什么人是虚假的朋友？
什么人是真正的朋友？
乱了套了……汗
我现在困惑谁才是真正的朋友。
甚至对“朋友”这个词产生了疑问。
啊啊啊啊啊啊啊……完全搞不明白。
最近，总觉得自己认同的朋友们都在离我而去。
而且，没有朋友的感觉好可怕，应该说是“恐怖”吧。
我正在失去亲朋好友。（可能）
说不定连跟我聊天的人都不在了。（哭）
不知从何时起只剩下一个人，不孤单，也不快乐，这是什么样的感觉呢。
这感觉，仿佛掉进了地狱的深渊里。
自暴自弃的感觉。
有谁能告诉我，“朋友”到底是什么？
还有，我有真正的朋友吗？
还是我以经孤孤单单一个人了吗？？
只要关系好就可以吗？
一起聊天就可以吗？
一起行动也是朋友吗？
到底做什么才算是朋友？
朋友还分真假吗？
什么人是虚假的朋友？
什么人是真正的朋友？
乱了套了……汗
我现在困惑谁才是真正的朋友。
甚至对“朋友”这个词产生了疑问。
啊啊啊啊啊啊啊……完全搞不明白。
最近，总觉得自己认同的朋友们都在离我而去。
而且，没有朋友的感觉好可怕，应该说是“恐怖”吧。
我正在失去亲朋好友。（可能）
说不定连跟我聊天的人都不在了。（哭）
不知从何时起只剩下一个人，不孤单，也不快乐，这是什么样的感觉呢。
这感觉，仿佛掉进了地狱的深渊里。
自暴自弃的感觉。
有谁能告诉我，“朋友”到底是什么？
还有，我有真正的朋友吗？
还是我以经孤孤单单一个人了吗？？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
