Question

高分悬赏，帮我把下面一段中文翻译成韩文，急！！

以下一篇文章是我们的考试内容之一，老师要求翻译成韩文，麻烦韩语高手来翻译一下。不需要太复杂的语法，大概3级水平的样子就可以了，特别强调使用在线翻译器的就不要来混分数了。

内容如下：
事实上韩国人直接接触中国人，是从1992年建交才开始的，从时间上算不过十余年。所以，韩国人至今对中国和中国人持有很多错误的认识。其中最具代表性的错误认识是，没有经过亲身体会，而只是通过歪曲的资料所产生的认识。另外，在以往经验的基础上形成的错误成见，也对这种错误认识产生了负面影响。
即使在韩中建交后，开始与中国直接接触之后，由于中国太大、中国社会也过于复杂多样，很多韩国人至今为止，也不能客观、全面地认识中国。

Answer 1

事实上韩国人直接接触中国人，是从1992年建交才开始的，从时间上算不过十余年。所以，韩国人至今对中国和中国人持有很多错误的认识。其中最具代表性的错误认识是，没有经过亲身体会，而只是通过歪曲的资料所产生的认识。另外，在以往经验的基础上形成的错误成见，也对这种错误认识产生了负面影响。
即使在韩中建交后，开始与中国直接接触之后，由于中国太大、中国社会也过于复杂多样，很多韩国人至今为止，也不能客观、全面地认识中国。

사실상 1992년 한중 양국 수교 이후로부터 한국인이 중국사람과 공식적으로 교류를 시작했고 지금까지는 불과 십 및년의 세월이 흘렀다. 그렇기 때문에 지금까지에도 한국사람이 중국 및 중국인에 대해 잘 이해하지 못한 부분이 적지 않다. 그 중에는 직접 느껴보지 않고 단지 괴곡된 자료를 믿어 중국을 이해하는 것이 대표적이다. 또한 기존의 잘못된 이해의 영향을 받아 새로운 잘못된 이해도 생깁니다.
한중 양국 수교한 후에 한국이 중국과 교류를 시작했더라도 중국의 땅이 크며 문화도 다양해서, 많은 한국인은 현재까지도 개관적이고 전면적으로 중국을 인식하지 못하고 있는 실정이다.

应该是比较靠谱的答案啦，楼主明鉴。

Answer 2

사실상 한국인이 중국인과 직접 접촉하게 된것은 1992년 건교를 수립한후 부터이다.시간으로 계산하면 십여년밖에 안된다.때문에 한국인은 지금까지 중국과 중국인에 대하여 잘못된 인식을 가지고 있다.그중에서 제일 대표적인것은,자신의 친선경험이 없이 그릇된 자료를 통해 생긴 인식이다.또한,이왕 경험의 기초하에서 형성된 잘못된 편견들이 이런 잘못된 인식에 부면적인 영향을 초래하였다.
한중건교후 중국인과 직접적인 접촉을 시작하면서, 중국이 너무 크고,중국사회의 복잡함과 다양함으로 하여,많은 한국인들은 지금까지 객관적,전면적으로 중국에 대해 알지 못한다.

Answer 3

사실은 외교 관계 수립에서 중국인들이 한국의 직접 접촉을 1992 년에 시작 시점부터 그것을하고,하지만 10 년 이상 있음. 따라서, 한국과 중국에서 중국 사람들은 아직도 잘못 이해를 많이 보유하고있다. 하나는 신화의 가장 대표적인 스스로 볼 수 있지만 왜곡된 정보에 의해 생성된 지식에 의해서만이되지 않습니다. 또한, 과거의 경험을 바탕으로 부정적인 영향을 미칠 이런 종류의 오류가 편견과 오해가 만들어집니다.
왜냐하면 중국은 너무 큽니다 한국에서도 외교 관계를 수립한 중국과의 직접적인 접촉 후, 너무 복잡하고 다양한, 그리고 중국의 포괄적인 이해를, 많은 한국인 너무 멀리 할 수 없어 목표는 중국 사회 시작했다.

Answer 4

사실은 외교 관계 수립에서 중국인들이 한국의 직접 접촉을 1992 년에 시작 시점부터 그것을하고,하지만 10 년 이상 있음. 따라서, 한국과 중국에서 중국 사람들은 아직도 잘못 이해를 많이 보유하고있다. 하나는 신화의 가장 대표적인 스스로 볼 수 있지만 왜곡된 정보에 의해 생성된 지식에 의해서만이되지 않습니다. 또한, 과거의 경험을 바탕으로 부정적인 영향을 미칠 이런 종류의 오류가 편견과 오해가 만들어집니다.
왜냐하면 중국은 너무 큽니다 한국에서도 외교 관계를 수립한 중국과의 직접적인 접촉 후, 너무 복잡하고 다양한, 그리고 중국의 포괄적인 이해를, 많은 한국인 너무 멀리 할 수 없어 목표는 중국 사회 시작했다.

我是查的，肯定是对的，放心吧