Question

急求信用证一段条款要求翻译

COMMERCIAL INVOICE IN DUPLICATE ISSUED AND SIGNED BY A REPRESENTATIVE OF THE BENEFICIARY STATING THAT THE GOODS DESCRIBED IN THE INVOICE WERE PRODUCED IN THE BENEFICIARY COUNTRY OF (NAME OF COUNTRY) AND THAT AT LEAST (AMOUNT OF PERCENTAGE) OF THE EX-FACTORY PRICE OF THE GOODS ORIGINATES IN THE BENEFICIARY COUNTRY/COUNTRIES (NAME OF COUNTRY/COUNTRIES).
非常感谢..

Answer 1

准确的意思是：
商业发票二份，由受益人代表出具并签字，并声明：发票述及的商品产自受益人所在国家（国家名称），以及占货物出厂价格至少若干数额（百分比)是产自受益人所在国家/其他国家（国家名称/其他国家名称）。