Question

有谁可以帮帮我翻译一下这句英语的吗？急用啊！！请不要直译……谢谢

No two schools are alike,but more than that——a school with two hundred pupils is really,two hundred schools,and among them,almost certainly,are somebody's long-remembered heaven and somebody else's hell.（请不要直译……我想要知道它大概说了什么……谢谢）

Answer 1

没有两所学校完全相似，但是也不尽然，就某方面而言，一所在校生200人的学校的确无从谈起相似与否，然而，毋庸置疑，200所学校必有一些是相似的，那就是有的是一个人刻骨铭心的天堂而却又是另外一个人的地狱。

Answer 2

主要讲没有两个学校是一样的

Answer 3

对不同的学生来说学校的意义不同，一些人眼中的天堂可能是他人眼中的地狱

Answer 4

没有两所学校是相同的，更不用说每所有200人，200所学校了。。。但是有一点可以肯定，学校对于学生要不就是天堂，要不就是地狱。
应该就是这个意思。