Question

1篇英语文章翻译

One day, the people on the seashore (海岸) heard a shout. They all ran to the sea. There they saw a man in the water calling for help. A young soldier was really a strong swimmer and soon pulled the man back to the shore .All the people there admired (敬慕) the soldier.
The man was saved. He dressed very well. Everybody could see that he was a rich man. After he could speak, the man thanked the soldier, and took out a shilling (先令). He put the shilling into the soldier’s hand. But the soldier refused (拒绝) to take the money. The people around him were all very angry with the rich man and they wanted to go away. But an old man laughed and said loudly, "I'm sure the rich man knows best how much his life is.”

Answer 1

一天，海岸上的人们听到呼喊。他们都跑向大海，看到水里一个男人正在求救。一个年轻的士兵的确是一名游戏健将，于是很快就把男人拉上了岸。在场的人们都对这位士兵充满了敬慕。
男人的得救了。他的衣着讲究。每个人都看得出来他是个有钱人。他清醒了之后，对士兵表示了感谢，并且拿出了一个先令。他把先令放到了士兵手里。但是这个士兵拒绝收钱。周围的人们都这个有钱人特别生气，并且想要离开。但是一位老者笑了，并且大声的说，“我确信这个有钱人很了解他自己生命的价值。”