Question

请将下列英文句子翻译成中文

because corporations do not actually raise any funds in secondary markets,they are less important to the economy than primary markets
请问一下：逗号后的they 是指corporations 还是指secondary markets
谢谢大家^_^

Answer 1

指secondary markets。
全句翻译为：因为许多公司都没在次级市场上筹集基金，它们对经济的重要性不如初级市场。很显然they指的是secondary markets，次级市场不如初级市场重要，两者比较。

Answer 2

明显是secondary markets，楼主通过than后面跟的是primary markets，其实就是secondary markets 和 primary markets进行对比。
就是说二级市场相对主要市场来说没那么大的重要性

Answer 3

是指corporations

因为企业实际上不能增加二级市场的任何资金，他们的经济重要性不如主要市场。

Answer 4

they指的是secondary markets，因为后边说are less important to the economy than primary markets，secondary markets在经济上没有primary markets重要

Answer 5

corporations
因为企业对提高二级市场利益没有多大效用，所以他们的作用比起主要市场没有那么重要。

Answer 6

corporations。语法上说就是corporations。否则就缺少半句。除非句首前面还有半句没有给出。如果前面有点话，后面的they可以被认为是secondary markets的补足语。