Question

请求英文高手帮忙翻译,电脑翻译的勿进,中文翻译英语..谢谢!

我需要一些英文翻译..自己英语不好 - -
用来做频道..
以下就是需要的了..

顶级不留人,请往下走,谢谢!

挂机专区

娱乐专区

比赛专区

留言板

训练专区

成员名单

公会创建者

我们的存在因为 < 梦想 >
第一句呢``

顶级不留人,请往下走,谢谢!

Answer 1

挂机专区 OnHook Area
娱乐专区 Entertainment Area
比赛专区 Competition Area
留言板 Message board
训练专区 Training Area
成员专区 Numbers Area
工会创建者 Guild creator / Guild Owner
我们的存在因为 < 梦想 > We are living for <Dream>
--------
别的可以不采纳.最后一条一定要用.绝对经典.
---------
我不太爱玩游戏.我不明白你说的"顶级不留人.请往下走"什么意思.呵呵.你HI我详谈.
我按我的理解翻译一下吧.
Do not stay if you are on the top.keep downward please .thanks

Answer 2

The top does not keep the human, please downward walk, thanks!
on-hook special area!
entertainment special area!
competition special area! message center!
trains the special area!
member name list!
trade union founder!
our existence because of < dream >!

我请英语过了八级的高手检查过了！没问题！
希望能帮到你！