Question

哪位好心人帮我翻译一下这段日文啊？翻的好我额外给分！！

时间があるときに返事くれたら嬉しいです

今中3の受験生です
あたしの友达は小6でがんになりました。

つらい治疗に髪の毛が抜け、でもそれでも気持ちを强く持ちなんとか完治しました。
あたしはそのこと小学校が违ったので中学校に入ってから仲良くなり
自分ががんだったことを涙を流しながらあたしに话してくれました。
今その子は元気にやっているのですが
その子の父亲ががんになってしまい、友达の卒业式まで持たないとゆわれたそうです
もっても冬までだと。
最初はこのことをいったらあたしが心配するからとずっと黙ってたのですが
元気がなく何か隠してる様子だったので闻いたら
お父さんのがんもう治らないんだって
ってすっごい悲しそうな颜して
かおくしゃくしゃにして话してくれました
あたし、何もゆうことが出来なくて
大丈夫だよ、大丈夫。
くらいしかゆってあげられなくて
あたしはもーどーしたらいいのかわかりません。
その子はお父さんのことはなるべく考えないように毎日、见てるのがいたいくらいの作り笑颜で
元気にふるまっています
あたしもう见ていられなくて
でも友达はお父さんのことを考えないようにしてるから
无理しなくてもいいよ
ともいえず・・・
こーゆうときどうするべきですか？
自分が情けなくて、何も出来ないことが悔しくて憎いです
何かアドバイスください。

长文すいませんでした

Answer 1

1楼用翻译器翻的。
时间があるときに返事くれたら嬉しいです
有空的时候回复我，很开心。

今中3の受験生です
我现在是中学3年级的考试生。

あたしの友达は小6でがんになりました。
我的小学6年级朋友得了癌症

つらい治疗に髪の毛が抜け、でもそれでも気持ちを强く持ちなんとか完治しました。
痛苦的治疗使得毛发都脱落了，因为有坚强的勇气完成了治疗。

あたしはそのこと小学校が违ったので中学校に入ってから仲良くなり
那个时候因为我入错小学，中学开始关系变好了。

自分ががんだったことを涙を流しながらあたしに话してくれました。
他对我说：“因为自己得了癌症而流眼泪了。”

今その子は元気にやっているのですが
现在那个孩子很精神的活着。

その子の父亲ががんになってしまい、友达の卒业式まで持たないとゆわれたそうです
那个孩子的父亲得了癌症，朋友（指的是这个孩子）的毕业典礼都没有参加，特别的虚弱。

もっても冬までだと。
大概是在冬天吧

最初はこのことをいったら，あたしが心配するからとずっと黙ってたのですが
最初知道有这个事情，我因为担心一直保持沉默。

元気がなく何か隠してる様子だったので闻いたら
没有精神，隐约能看到有什么事情的样子。

お父さんのがんもう治らないんだってってすっごい悲しそうな颜してかおくしゃくしゃにして话してくれました
他说“父亲因为癌症治不好了。流露出很悲伤的表情。”

あたし、何もゆうことが出来なくて大丈夫だよ、大丈夫。くらいしかゆってあげられなくて
我什么也说不出口，只能对他说：“没有事的，没有关系的。”

あたしはもーどーしたらいいのかわかりません。
我一直这样做对不对，我不知道。

その子はお父さんのことはなるべく考えないように毎日、见てるのがいたいくらいの作り笑颜で元気にふるまっています
那个孩子像是不知道父亲不能医好一样，每天露初没有痛苦的很有精神的笑容。

あたしもう见ていられなくて
我也装作没有看到

でも友达はお父さんのことを考えないようにしてるから
但是，因为朋友没有想到父亲的事情。

无理しなくてもいいよ，ともいえず・・・
说：“不要勉强也没有关系。”

こーゆうときどうするべきですか？
这个时候应该怎么办呢？

自分が情けなくて、何も出来ないことが悔しくて憎いです
何かアドバイスください。
因为自己的一时的感情，什么没有做而后悔，憎恶。请告诉我该怎么劝说。

长文すいませんでした
很长的文章不好意思了。

本文原文是该有段落时候没段落，该打标点没标点。翻译得累死我了。

Answer 2

十分期待您能在有时间的时候给我回信。
我是今年中3的考生。
我的朋友小6得了癌症。
因为治疗十分厉害头发都掉了，但是即使这样他还是很坚强地接受完了治疗。
我们小学不是一起的，所以是从中学开始关系开始变好，
他边流泪边告诉我说他得癌症了。
现在那个孩子还在健康地生活，
但是孩子的父亲得了癌症，好像已经等不到朋友的毕业仪式了。
即使能熬过毕业仪式也只能熬到冬天。
如果一开始就说这个我会很担心，所以一直保持了沉默，
因为病怏怏的好像隐藏着什么的样子，
听到父亲的癌症已经治不好了说，
脸上的表情十分悲伤，
脸部纠结地告诉了我。
我什么也说不出来，
没关系的，没关系
只能说这么点东西了
我也不知道要怎么办。
那个孩子好像尽量不去想父亲的事似的每天
都故作笑颜装作很健康的样子。
我已经不忍再看下去，
但是要让朋友不去想父亲的事，
是不可能的。
虽然这样，
这个时候我应该怎么办呢？
我讨厌自己的无情、什么都做不了。
请给我一些建议。
不好意思，写了这么长。

解释说明：信中的“父亲”是写信人的朋友，生了癌症，而该朋友的孩子每天故作笑颜使我非常担心，所以向收信人讨教。