Question

哪位高手帮忙翻译一下啊

complies with FDA performance standards for laser product except for deviations pursuant to laser notice NO.50,dated june 24,2007

Answer 1

希望不懂的朋友不要胡诌，误导楼主和他人~

complies with FDA performance standards for laser product except for deviations pursuant to laser notice NO.50,dated june 24,2007
本产品符合美国 FDA 认证规定的各项性能标准（2007年6月24日颁布的第50号激光产品标准除外）。

这里的"deviations"是表示“不符合；与...有出入”的意思

Answer 2

除了2007年6月24日第50号辐射通知涉及的偏差外，均遵守食品药品管理局关于辐射产品的操作标准。

Answer 3

符合激光除激光偏差根据50号通知，24,2007年6月美国FDA产品的性能标准