Question

请专业日语高手帮忙将中文翻译成日文，不要从雅虎在线等在线翻译,谢谢！！

您好，我是XXX。前年毕业于XXX大学，到今年9月份在XXX工作两年了，期间从事软件开发和测试工作，能够适应加班工作，具备较强的团队合作意识，我的日语能力有限，但我会努力学习来提升日语能力的。希望自己能有机会进入到测试的团队中。

Answer 1

こんにちは。私はXXXです。一昨年にXXX大学を卒业して、今年の9月までXXXで2年间仕事をしていました。在职中は、ソフトウェア开発と検査の业务をしており、残业も进んで引き受け、协调性も持っています。私の日本语能力はまだまだですが、勉强して日本语能力を高めていきたいと思っています。検査グループに入れていただきますようお愿いします。

Answer 2

はじめまして XXXと申します おととしXXX大学を卒业してから 今年九月まで XXXで二年间仕事をしてまいりました。 ソフトの开発とテストを担当しておりました。私の长所はチームワークを重视することで、それに残业も辞しません、日本语はまだまだですが、これからも顽张って勉强して、レベルアップしたいと思います。テストチームに参加できればと思います。よろしくお愿いいたします。

Answer 3

こんにちは
××です。
一昨年××大学を卒业してから今年の9月まで××で2年间仕事をしていました。
この2年间、アプリ开発やテストなどの仕事をいろいろし、残业でもできるようになったし、チームワーク精神も身につきました。
日本语能力はまだまだ足りないですが、顽张って日本语を使いこなします。
テストの団队に参加させていただけばと思います。