Question

帮忙翻译一句英文！！

Andrea Dahlqvist and his advertising team at DDB Stockholm created the subway piano stairs, as well as a "bottomless" whistling public garbage can and a recycling bin turned into an arcade game, as part of The Fun Theory.

Answer 1

解读一下关键字词，就不翻译整句了，OK？。

DDB（恒美）广告公司

DDB公司于1949年成立于美国纽约，是一家具有五十多年历史的世界顶极4A广告公司。DDB的全称为 Doyle Dane Bernbach。是传播公司Omnicom集团的子公司。在96个国家里，设有206 个分公司/办事处。

北京恒美广告公司是其中之一。

Andrea Dahlqvist

Current Legal Advisor at DDB...，即恒美广告公司的法律顾问 

Stockholm： 

斯德哥尔摩，瑞典首都

subway piano stairs：

地铁钢琴楼梯

从网上下的一张图请看，

bottomless:

不停地的，无尽头的，最深的

whistling public garbage can 

正在发出呼啸声（笛子声）的公共垃圾箱

recycling bin 

回收箱

arcade 

走廊街道商场

The Fun Theory 直译就是“乐趣理论”，从本广告活动所做的事情来看，也确实是在找一种乐趣（跟汽车木有任何关系），活动宗旨是用简单有趣的方式改变人们的一些习惯——为你的身体，为环境，为世界……（塑造品牌形象的广告行动）

比如说这个例子，都说多爬楼梯少乘电梯对身体有好处，但是怎么在不罚钱等措施下，让人们真正主动去做呢？工作人员将楼梯改造成钢琴，造成的乐趣结果就是……大多数人走了楼梯，愣是让电梯空转。很有趣。（此案例名字叫做Piano StairCase）

第二个例子：“世界上最深的垃圾桶”。把垃圾扔进垃圾桶是多么困难的一件事？设计师在垃圾桶上装载了一个传感器，当有东西扔进去的时候，垃圾桶隐藏的喇叭会播放一段声音——模拟电影中我们经常听到的，东西从NN高的悬崖掉下去的声音，感觉我们将垃圾扔进了一个无底洞，效果很棒。结果一天内，改装后的垃圾桶收集到了72kg的垃圾比同一地方的未改装垃圾桶多了41kg。

Answer 2

When
the
throw
off
all
the
burden,
I
have
stalled。
当摆脱了所有的负担，我已经累到的趴下了
谢谢采纳~~

Answer 3

你还记得吗?说你会忘记,我的心,我的爱。总是…

Answer 4

你记得吗？说你会记得，记得我的心，我的爱，永远~~

Answer 5

Help
a
word
of
English
translation

Answer 6

希望不要是中毒啊……